1 00:00:02,195 --> 00:00:04,945 (δραματική μουσική) 2 00:00:09,185 --> 00:00:11,602 (κύλινδροι ταινιών) 3 00:00:30,300 --> 00:00:33,183 - Ω Θεέ μου, μυρίζει γαϊδούρι. 4 00:00:34,368 --> 00:00:37,118 (δυσοίωνη μουσική) 5 00:00:40,625 --> 00:00:42,030 (ο προπονητής γελάει) 6 00:00:42,030 --> 00:00:44,010 Θα σου ευχηθείς ποτέ δεν το έκανε αυτό, σκύλα. 7 00:00:44,010 --> 00:00:45,240 - Χαλάρωσε, πρωτοετής. 8 00:00:45,240 --> 00:00:46,590 Είναι απλώς μύηση. 9 00:00:46,590 --> 00:00:49,170 - Θα ξεκινήσω κάτι εντάξει. 10 00:00:49,170 --> 00:00:50,003 - Α, ναι; 11 00:00:50,910 --> 00:00:53,490 Θα σε βάλω να τρέξεις μέσα τρυπάτε μέχρι να πέσουν τα πόδια σας. 12 00:00:53,490 --> 00:00:54,810 - Χαλάρωσε, κόουτς. 13 00:00:54,810 --> 00:00:56,490 Εκτός αν θέλετε να έχετε ένα μήνυση σε χαστούκι 14 00:00:56,490 --> 00:00:57,930 πριν προλάβεις να ανοιγοκλείσεις το μάτι σου. 15 00:00:57,930 --> 00:00:59,520 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς της; 16 00:00:59,520 --> 00:01:00,353 - Ναι. 17 00:01:00,353 --> 00:01:01,800 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς μου; 18 00:01:01,800 --> 00:01:02,970 - Συνεχίστε έτσι κορίτσια. 19 00:01:02,970 --> 00:01:05,580 Θα είστε και οι δύο διεξαγωγή διπλών ασκήσεων αύριο. 20 00:01:05,580 --> 00:01:06,413 - Συνέχισε έτσι 21 00:01:06,413 --> 00:01:08,760 και θα είσαι στο γραμμή ανεργίας πριν το πρωί. 22 00:01:08,760 --> 00:01:09,593 - Ποιος είσαι εσύ για να μιλήσεις; 23 00:01:09,593 --> 00:01:10,620 Είμαι υπεύθυνος για τις ασκήσεις. 24 00:01:10,620 --> 00:01:11,453 Είμαι αυτός που παίρνει... 25 00:01:11,453 --> 00:01:12,870 - Εντάξει, κορίτσια, τι συμβαίνει; 26 00:01:12,870 --> 00:01:14,286 - Αυτή η σκύλα έχει μια επιθυμία θανάτου. 27 00:01:14,286 --> 00:01:15,573 - Θέλεις να το πεις για την ιστορία; 28 00:01:15,573 --> 00:01:16,743 - Αρκετά! 29 00:01:18,120 --> 00:01:20,130 Έμιλυ, ίσιωσε. 30 00:01:20,130 --> 00:01:21,990 Ή θα πρέπει σε διώχνει από την ομάδα. 31 00:01:21,990 --> 00:01:23,760 Δεν θέλω, αλλά θα το κάνω. 32 00:01:23,760 --> 00:01:24,810 - Η Έμιλι δεν έκανε τίποτα. 33 00:01:24,810 --> 00:01:25,770 Η κυρία Μπράνσγουικ το ξεκίνησε. 34 00:01:25,770 --> 00:01:26,670 - Εσύ; 35 00:01:26,670 --> 00:01:27,750 Εσύ πάλι. 36 00:01:27,750 --> 00:01:29,130 Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν. 37 00:01:29,130 --> 00:01:31,710 Αρκετά με αυτό το περίεργο αρπαγή μύησης κώλο. 38 00:01:31,710 --> 00:01:32,700 Είναι ανατριχιαστικό. 39 00:01:32,700 --> 00:01:34,200 Αυτή είναι η δεύτερη απεργία σας. 40 00:01:34,200 --> 00:01:35,350 Την επόμενη φορά, θα φύγεις. 41 00:01:41,610 --> 00:01:43,440 - Συγγνώμη, Έμιλυ. 42 00:01:43,440 --> 00:01:45,633 Αυτό ήταν ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 43 00:01:48,010 --> 00:01:50,760 (δυσοίωνη μουσική) 44 00:01:56,010 --> 00:01:57,666 - Της δίνω μια εβδομάδα. 45 00:01:57,666 --> 00:01:59,187 (γελάνε τα κορίτσια) 46 00:01:59,187 --> 00:02:00,930 - Το σκοτώσαμε σήμερα ή τι; 47 00:02:00,930 --> 00:02:02,433 - Πλάκα μου κάνεις; 48 00:02:03,900 --> 00:02:05,494 Παιδιά το σκοτώσατε τρελά. 49 00:02:05,494 --> 00:02:06,900 (γελάνε τα κορίτσια) 50 00:02:06,900 --> 00:02:09,549 Επίσης, ο κόουτς Τόμσον είναι υπερήφανος και για σένα. 51 00:02:09,549 --> 00:02:10,540 - [Έμιλυ] Φοβερό. 52 00:02:10,540 --> 00:02:13,260 - Τώρα, αν μπορούσες σταματήστε να είστε μικρές σκύλες, 53 00:02:13,260 --> 00:02:14,520 αυτό θα ήταν φοβερό. 54 00:02:14,520 --> 00:02:15,870 - Θα συναντηθούμε με φίλους για πίτσα. 55 00:02:15,870 --> 00:02:16,770 Θα πρέπει να συμμετάσχετε. - Εντάξει. 56 00:02:16,770 --> 00:02:18,540 Όχι, ευχαριστώ. 57 00:02:18,540 --> 00:02:20,580 Έχω πάρα πολλά να κάνω, αλλά ήσασταν υπέροχοι. 58 00:02:20,580 --> 00:02:22,226 Καλά; Πήγαινε, πήγαινε. 59 00:02:22,226 --> 00:02:23,629 - [Έμιλυ] Θα δούμε είσαι στην τάξη τη Δευτέρα. 60 00:02:23,629 --> 00:02:24,462 - Προσπάθησε να... 61 00:02:24,462 --> 00:02:26,943 Προσπάθησε να είσαι καλός, αν είναι δυνατόν. 62 00:02:28,141 --> 00:02:30,724 (Η Άντζελα αναστενάζει) 63 00:02:32,370 --> 00:02:33,203 Ω. 64 00:02:39,588 --> 00:02:41,005 Είναι τόσο ακατάστατο. 65 00:02:42,025 --> 00:02:44,692 (δυσοίωνη μουσική) 66 00:02:46,350 --> 00:02:48,603 Παιχνίδι ισοπαλίας. Τελευταία δευτερόλεπτα. 67 00:02:50,850 --> 00:02:53,050 Οι τράπεζες μπαίνουν ζεστά. 68 00:02:53,050 --> 00:02:54,797 Τράπεζες για το ξεθώριασμα. 69 00:02:54,797 --> 00:02:57,750 Κάνω έρωτα! 70 00:02:57,750 --> 00:02:59,610 Ουου, ουου, ουου. 71 00:02:59,610 --> 00:03:02,490 Αχ, Άντζελα, πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή, κορίτσι. 72 00:03:02,490 --> 00:03:03,323 Ουφ. 73 00:03:08,760 --> 00:03:09,723 Γειά σου! 74 00:03:11,661 --> 00:03:12,884 Κορίτσια. 75 00:03:12,884 --> 00:03:15,634 (δυσοίωνη μουσική) 76 00:03:18,191 --> 00:03:19,024 Σκατά. 77 00:03:20,280 --> 00:03:22,197 Τι στο διάολο φταίει; 78 00:03:24,901 --> 00:03:27,078 (σασπένς μουσική) 79 00:03:27,078 --> 00:03:27,911 Γεια σας! 80 00:03:29,503 --> 00:03:30,336 Γειά σου! 81 00:03:32,890 --> 00:03:35,640 (πιτσιλιές νερού) 82 00:03:37,532 --> 00:03:40,615 (σασπένς μουσική) 83 00:03:42,418 --> 00:03:44,835 (κτυπήματα πόρτας) 84 00:03:47,375 --> 00:03:50,458 (σασπένς μουσική) 85 00:03:59,200 --> 00:04:00,158 Γεια σας; 86 00:04:00,158 --> 00:04:02,339 (πιτσιλιές νερού) 87 00:04:02,339 --> 00:04:05,422 (σασπένς μουσική) 88 00:04:10,370 --> 00:04:11,203 Σοβαρά; 89 00:04:12,785 --> 00:04:16,289 Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω. 90 00:04:16,289 --> 00:04:19,372 (σασπένς μουσική) 91 00:04:28,711 --> 00:04:29,544 (δραματική μουσική) 92 00:04:29,544 --> 00:04:30,377 - Ουάου, ουάου! 93 00:04:30,377 --> 00:04:31,601 Εύκολα εκεί, slugger. 94 00:04:31,601 --> 00:04:32,730 - Ω Θεέ μου. 95 00:04:32,730 --> 00:04:34,373 λυπάμαι. 96 00:04:34,373 --> 00:04:37,170 Ντρέπομαι πολύ, με ξάφνιασες. 97 00:04:37,170 --> 00:04:38,003 - Αυτό μας κάνει δύο. 98 00:04:38,003 --> 00:04:39,570 Νόμιζα ότι έφυγες ήδη. 99 00:04:39,570 --> 00:04:42,180 - Όχι, έχω κάποια πράγματα να προλάβω. 100 00:04:42,180 --> 00:04:44,250 - Συντάξατε ποτέ αυτό το ημερολόγιο; 101 00:04:44,250 --> 00:04:45,810 Πρέπει να το γυρίσω στο διοικητικό συμβούλιο μέχρι τη Δευτέρα. 102 00:04:45,810 --> 00:04:46,920 - Το έκανα. το έκανα. 103 00:04:46,920 --> 00:04:47,753 Είναι ακριβώς εδώ. 104 00:04:48,750 --> 00:04:50,130 Μπά. 105 00:04:50,130 --> 00:04:51,090 - Είσαι ροδάκινο. 106 00:04:51,090 --> 00:04:53,070 Το παίρνεις χαλαρά και καλό βράδυ. 107 00:04:53,070 --> 00:04:54,630 - Α, κι εσείς, κύριε. 108 00:04:54,630 --> 00:04:56,100 -Και κλειδώσου πριν φύγεις. 109 00:04:56,100 --> 00:04:58,170 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι κάποιος άλλος εδώ. 110 00:04:58,170 --> 00:04:59,310 - Το κατάλαβες. 111 00:04:59,310 --> 00:05:01,860 - Α, και η κυρία Μπανκς. 112 00:05:01,860 --> 00:05:02,970 - Ναι, κύριε; 113 00:05:02,970 --> 00:05:04,860 -Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις γίνω ο νέος προπονητής μπατινγκ; 114 00:05:04,860 --> 00:05:06,903 Αυτή είναι μια απαίσια καλή στάση. 115 00:05:08,430 --> 00:05:09,840 - Καλό βράδυ, κύριε. 116 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 - [Τζάκσον] Κι εσύ. 117 00:05:12,024 --> 00:05:14,774 (δυσοίωνη μουσική) 118 00:05:21,240 --> 00:05:23,430 - Σίγουρα δεν θέλεις έλα μαζί μας για πίτσα; 119 00:05:23,430 --> 00:05:24,813 - Όχι, γλυκιά μου, ευχαριστώ. 120 00:05:24,813 --> 00:05:27,180 Κοίτα πόσο όμορφη είσαι. 121 00:05:27,180 --> 00:05:29,430 Τα πήγες τόσο καλά απόψε, εντάξει; 122 00:05:29,430 --> 00:05:30,330 Όχι, πήγαινε. Καλή διασκέδαση. 123 00:05:30,330 --> 00:05:32,625 Είμαι τρομερά απασχολημένος. 124 00:05:32,625 --> 00:05:33,458 - Ευχαριστώ. 125 00:05:33,458 --> 00:05:34,291 - Να είσαι ασφαλής. 126 00:05:35,158 --> 00:05:37,908 (δυσοίωνη μουσική) 127 00:05:54,323 --> 00:05:56,373 Άντζελα, πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή. 128 00:06:02,820 --> 00:06:03,810 - Γεια σου, Άντζελα. 129 00:06:03,810 --> 00:06:04,643 - [Αγγέλα] Μμ. 130 00:06:05,790 --> 00:06:07,773 - Μόλις τελειώνω τους γύρους μου. 131 00:06:08,838 --> 00:06:10,143 Βλέπω τα φώτα σου αναμμένα. 132 00:06:10,980 --> 00:06:14,640 Νόμιζα ότι θα έμπαινα και θα τσεκάρω πάνω σου πριν πάω σπίτι. 133 00:06:14,640 --> 00:06:16,200 - Όλα καλά εδώ, Ντον. 134 00:06:16,200 --> 00:06:17,703 Καλό βράδυ. 135 00:06:17,703 --> 00:06:20,453 (δυσοίωνη μουσική) 136 00:06:25,830 --> 00:06:27,243 Ναι, Ντον. 137 00:06:29,820 --> 00:06:30,653 - Πες. 138 00:06:34,590 --> 00:06:35,530 Πόσο μάλλον 139 00:06:36,540 --> 00:06:40,503 πας για δείπνο μαζί μου απόψε; 140 00:06:44,580 --> 00:06:46,825 - Τόσο δελεαστικό. 141 00:06:46,825 --> 00:06:47,658 Χμμ. Όχι. 142 00:06:49,700 --> 00:06:52,450 (δυσοίωνη μουσική) 143 00:06:56,550 --> 00:06:58,473 Η δουλειά είναι η προτεραιότητά μου, Ντον. 144 00:06:59,460 --> 00:07:03,090 - Ξέρεις, πρέπει να διασκεδάσεις κι εσύ. 145 00:07:03,090 --> 00:07:05,190 Η δουλειά θα είναι πάντα το βάρος σου. 146 00:07:05,190 --> 00:07:08,310 - Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, 147 00:07:08,310 --> 00:07:12,243 αλλά πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το δρομολόγιο το συντομότερο δυνατόν. 148 00:07:13,156 --> 00:07:15,906 (δυσοίωνη μουσική) 149 00:07:17,514 --> 00:07:18,960 - Καταλαβαίνω, κυρία Μπανκς. 150 00:07:18,960 --> 00:07:19,793 - Τέλεια. 151 00:07:22,560 --> 00:07:23,393 -Ξέρεις αν αλλάξεις γνώμη... 152 00:07:23,393 --> 00:07:24,363 - Δεν θα το κάνω. 153 00:07:25,880 --> 00:07:26,713 -Ξέρεις πού να βρεις... 154 00:07:26,713 --> 00:07:27,633 - Ναι. 155 00:07:29,550 --> 00:07:30,383 - Καλό Σαββατοκύριακο να έχεις... 156 00:07:30,383 --> 00:07:31,216 - Αντίο. 157 00:07:32,520 --> 00:07:33,353 - Μείνετε ασφαλείς - 158 00:07:33,353 --> 00:07:34,878 - Θα το κάνω. 159 00:07:34,878 --> 00:07:37,628 (δυσοίωνη μουσική) 160 00:07:40,673 --> 00:07:41,506 Toodles. 161 00:07:47,540 --> 00:07:50,373 (δραματική μουσική) 162 00:08:05,975 --> 00:08:07,270 Πρέπει να φύγω από εδώ. 163 00:08:07,270 --> 00:08:09,123 Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω. 164 00:08:14,416 --> 00:08:17,880 (σασπένς μουσική) 165 00:08:17,880 --> 00:08:18,810 Τέλεια. 166 00:08:18,810 --> 00:08:21,060 Τώρα έχουμε φώτα. 167 00:08:21,060 --> 00:08:21,930 Γαμημένο σκατά. 168 00:08:23,498 --> 00:08:25,646 Όλη την ώρα, είναι γαμημένο σκατά. 169 00:08:25,646 --> 00:08:26,638 Ω Θεέ μου! 170 00:08:26,638 --> 00:08:27,721 Γαμημένο σκατά! 171 00:08:29,160 --> 00:08:31,706 Γαμώτο, με τρόμαξες. 172 00:08:31,706 --> 00:08:35,070 - Λοιπόν, συγγνώμη, εγώ σας τρόμαξε κα Μπανκς. 173 00:08:35,070 --> 00:08:36,300 Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει. 174 00:08:36,300 --> 00:08:40,350 - Λοιπόν, το φρικιό ο διακόπτης κυκλώματος ενεργοποιήθηκε. 175 00:08:40,350 --> 00:08:42,060 Και μπορείς να το διορθώσεις αυτό; 176 00:08:42,060 --> 00:08:44,490 Γιατί κυριολεκτικά είμαι θα πάθει έμφραγμα. 177 00:08:44,490 --> 00:08:46,051 - Φτηνό υλικό. 178 00:08:46,051 --> 00:08:48,870 (δυσοίωνη μουσική) 179 00:08:48,870 --> 00:08:50,250 - Τι; 180 00:08:50,250 --> 00:08:52,283 - Δεν τα κάνουν όπως παλιά. 181 00:08:54,234 --> 00:08:55,530 - Ε; 182 00:08:55,530 --> 00:08:57,390 - Ο διακόπτης κυκλώματος. 183 00:08:57,390 --> 00:08:58,920 Θα το κοιτάξω. 184 00:08:58,920 --> 00:09:01,343 Εν τω μεταξύ, ίσως θα έπρεπε πάρε άλλο φακό. 185 00:09:02,656 --> 00:09:05,406 (δυσοίωνη μουσική) 186 00:09:08,375 --> 00:09:09,792 - Γαμημένο παράξενο. 187 00:09:17,370 --> 00:09:19,470 Γεια σου, Διευθυντής Τζάκσον. 188 00:09:19,470 --> 00:09:20,520 Ω Θεέ μου. 189 00:09:20,520 --> 00:09:22,800 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 190 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 Θεοπάλαβος. 191 00:09:24,120 --> 00:09:25,713 Δουλεύω για τη στάση μου. 192 00:09:26,746 --> 00:09:29,430 (δυσοίωνη μουσική) 193 00:09:29,430 --> 00:09:30,840 Γεια σας. 194 00:09:30,840 --> 00:09:31,673 Κύριε Τζάκσον. 195 00:09:33,030 --> 00:09:34,180 Τι, κοιμάσαι; 196 00:09:35,160 --> 00:09:36,723 Γειά σου; 197 00:09:36,723 --> 00:09:38,509 (δραματική μουσική) 198 00:09:38,509 --> 00:09:41,639 (Η Άντζελα ουρλιάζει) 199 00:09:41,639 --> 00:09:46,639 Ω γαμημένο Θεέ μου! (φωνάζει) 200 00:09:47,579 --> 00:09:50,729 (φωνάζει) Γάμα! 201 00:09:50,729 --> 00:09:51,562 Ω Θεέ μου. 202 00:09:51,562 --> 00:09:53,062 Ω γαμημένο Θεέ μου. 203 00:09:55,818 --> 00:09:56,928 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 204 00:09:56,928 --> 00:09:58,783 Ω γαμημένο Θεέ μου. 205 00:09:58,783 --> 00:10:01,866 (σασπένς μουσική) 206 00:10:14,287 --> 00:10:15,787 Ω γαμημένο Θεέ μου. 207 00:10:16,632 --> 00:10:19,261 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 208 00:10:19,261 --> 00:10:21,480 (Η Άντζελα ουρλιάζει) 209 00:10:21,480 --> 00:10:24,480 (σασπένς μουσική) 210 00:10:25,722 --> 00:10:28,472 (Η Άντζελα ουρλιάζει) 211 00:10:32,921 --> 00:10:35,921 (σασπένς μουσική) 212 00:10:46,760 --> 00:10:49,593 (δραματική μουσική) 213 00:10:57,156 --> 00:11:00,473 (ηλεκτρονική μουσική) 214 00:11:00,473 --> 00:11:02,890 (ροκ μουσική) 215 00:11:32,389 --> 00:11:35,722 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 216 00:12:05,340 --> 00:12:07,290 - [Dave] Καλώς ορίσατε στο "Ερευνητές πολυθρόνας" 217 00:12:07,290 --> 00:12:10,650 μια βραβευμένη εβδομαδιαία Το podcast True Crime. 218 00:12:10,650 --> 00:12:12,600 Όπως γνωρίζουν οι επί μακρόν αγαπητοί ακροατές μας, 219 00:12:12,600 --> 00:12:14,850 κάθε Τρίτη, μοιράζομαι ανεξιχνίαστες υποθέσεις 220 00:12:14,850 --> 00:12:17,040 με ειδικούς καλεσμένους κατά κάποιον τρόπο αυτό θα σας κάνει να νιώσετε σαν 221 00:12:17,040 --> 00:12:19,860 απλά κάθεσαι μιλώντας επιπόλαια για το έγκλημα 222 00:12:19,860 --> 00:12:21,150 με τους αγαπημένους μας φίλους. 223 00:12:21,150 --> 00:12:22,770 Το θέμα του σημερινού προγράμματος μεγάλου μήκους 224 00:12:22,770 --> 00:12:24,780 είναι ο Austin M. Lohr Psycho. 225 00:12:24,780 --> 00:12:26,550 και ο ειδικός μας καλεσμένος είναι ο James Reynolds, 226 00:12:26,550 --> 00:12:29,850 εκπαιδευτής ιατροδικαστικής ψυχολογίας του Austin M. Lohr High. 227 00:12:29,850 --> 00:12:31,110 Καλώς ήρθες στην παράσταση, Τζέιμς. 228 00:12:31,110 --> 00:12:31,943 - [Τζέιμς] Ευχαριστώ, Ντέιβ. 229 00:12:31,943 --> 00:12:32,970 Είναι τιμή να βρίσκομαι εδώ. 230 00:12:32,970 --> 00:12:33,930 - [Dave] Πρώτα απ 'όλα, 231 00:12:33,930 --> 00:12:36,450 τι συνεπάγεται η εγκληματολογική ψυχολογία; 232 00:12:36,450 --> 00:12:39,030 - [Τζέιμς] Ιατροδικαστική ψυχολογία μπορεί να εκληφθεί ως διασταύρωση 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,460 μεταξύ ψυχολογίας και ποινικής δικαιοσύνης. 234 00:12:41,460 --> 00:12:42,390 Σε επίπεδο γυμνασίου, 235 00:12:42,390 --> 00:12:46,350 μαθαίνουν οι μαθητές μας το ποινικό δίκαιο στα βασικά 236 00:12:46,350 --> 00:12:51,350 μέσα στην ψυχολογία για να συμπεριφέρονται μια ανακριτική διαδικασία. 237 00:12:51,420 --> 00:12:52,620 - [Dave] Λοιπόν, καταλαβαίνω 238 00:12:52,620 --> 00:12:54,570 ότι δίνετε οδηγίες σε ένα έργο εστιασμένο 239 00:12:54,570 --> 00:12:57,780 για την υπόθεση Angela Banks για οι μαθητές σας αυτό το εξάμηνο; 240 00:12:57,780 --> 00:12:58,620 - [Τζέιμς] Σωστά; 241 00:12:58,620 --> 00:12:59,640 Από πολλές επιλογές, 242 00:12:59,640 --> 00:13:03,030 οι μαθητές μου ψήφισαν να κάνουν μια ομαδική μελέτη της Άντζελας 243 00:13:03,030 --> 00:13:05,940 και το άλλο δυνατό σχετικές περιπτώσεις θυμάτων. 244 00:13:05,940 --> 00:13:07,680 - [Dave] Λοιπόν, μπορώ κατανοήσουν τη γοητεία τους. 245 00:13:07,680 --> 00:13:10,050 Αφοσιωμένοι ακροατές το χρόνο πριν αρκετοί σχολικοί υπάλληλοι 246 00:13:10,050 --> 00:13:11,610 και μια μαζορέτα δολοφονήθηκαν βάναυσα 247 00:13:11,610 --> 00:13:13,410 και τα σώματά τους ήταν ανακαλύφθηκε στην πανεπιστημιούπολη 248 00:13:13,410 --> 00:13:15,180 το πρωί της επόμενης Δευτέρας. 249 00:13:15,180 --> 00:13:17,580 Ακούω ότι δεν βρέθηκαν στοιχεία, Τζέιμς. 250 00:13:17,580 --> 00:13:20,757 - Ερευνητές CSI δεν βρήκε αξιοποιήσιμα στοιχεία 251 00:13:20,757 --> 00:13:24,210 ή DNA στα σώματα, τα ρούχα, 252 00:13:24,210 --> 00:13:26,970 ή στην περιοχή γύρω από τα θύματα. 253 00:13:26,970 --> 00:13:28,470 - Ερώτηση λοιπόν. 254 00:13:28,470 --> 00:13:29,580 Πώς θα λειτουργήσει αυτή η ανάθεση 255 00:13:29,580 --> 00:13:31,735 με τόσα λίγα στοιχεία για να συνεχίσουν οι μαθητές σας; 256 00:13:31,735 --> 00:13:33,960 Δηλαδή επαγγελματίες δεν μπόρεσε να λύσει την υπόθεση. 257 00:13:33,960 --> 00:13:35,470 Τι περιμένετε από τα παιδιά σας; 258 00:13:35,470 --> 00:13:38,730 - Α, δεν είναι εντελώς δεν αναμένεται να το λύσει. 259 00:13:38,730 --> 00:13:41,460 Είναι μια άσκηση για να τους διδάξουμε την επιστήμη 260 00:13:41,460 --> 00:13:44,310 και μέθοδοι πίσω από τη διερεύνηση του εγκλήματος. 261 00:13:44,310 --> 00:13:45,930 - Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται πολύ σοβαρό 262 00:13:45,930 --> 00:13:47,550 και ακούγεται πολύ αληθινό. 263 00:13:47,550 --> 00:13:49,620 Και τους ζηλεύω που το έχουν 264 00:13:49,620 --> 00:13:52,020 ένας τόσο αφοσιωμένος εκπαιδευτής όπως εσείς. 265 00:13:52,020 --> 00:13:53,580 Έχουμε τελειώσει, δυστυχώς, Τζέιμς, 266 00:13:53,580 --> 00:13:54,870 αλλά σε εκτιμώ που έρχεσαι, 267 00:13:54,870 --> 00:13:56,880 και θα ήθελα να μάθω αν θα θέλατε να επιστρέψετε αργότερα 268 00:13:56,880 --> 00:13:59,040 και μπορούμε να δούμε πώς έρχεται πρόοδος. 269 00:13:59,040 --> 00:13:59,873 - Απολύτως. 270 00:13:59,873 --> 00:14:00,706 Να είστε χαρούμενοι. 271 00:14:00,706 --> 00:14:01,539 - Τέλεια. Το εκτιμώ αυτό. 272 00:14:01,539 --> 00:14:02,372 Σας ευχαριστώ. 273 00:14:05,401 --> 00:14:06,270 - [Τζέιμς] Εντάξει, εδώ είναι το φυλλάδιο 274 00:14:06,270 --> 00:14:07,260 θα πάμε σήμερα. 275 00:14:07,260 --> 00:14:09,690 Πάρε ένα, πέρασέ το πίσω. 276 00:14:09,690 --> 00:14:11,133 Εξοικειωθείτε με αυτό. 277 00:14:12,330 --> 00:14:15,363 - [Εκφωνητής] κύριε Lamey, είστε χρειάζεται στο μπροστινό γραφείο. 278 00:14:16,795 --> 00:14:19,545 (αιθέρια μουσική) 279 00:14:38,726 --> 00:14:41,476 - Έρχεται να σε πάρει, Χάνα. 280 00:14:42,397 --> 00:14:45,270 (οι μαθητές γελούν) 281 00:14:45,270 --> 00:14:49,140 - Προφανώς, η Χάνα και ο Μπεν έχουν κάτι πολύ σημαντικό 282 00:14:49,140 --> 00:14:51,150 να μοιραστούμε με τους υπόλοιπους από εμάς. 283 00:14:51,150 --> 00:14:52,590 Ας το ακούσουμε. 284 00:14:52,590 --> 00:14:53,850 - Κακό μου, κύριε Ρέινολντς. 285 00:14:53,850 --> 00:14:55,470 Απλώς τα μπέρδευα μαζί της. 286 00:14:55,470 --> 00:14:58,495 - Γιατί δεν προσπαθείς και μπέρδεψε μαζί μου, γαμώ το κεφάλι; 287 00:14:58,495 --> 00:14:59,640 - [Φοιτητές] Ωχ. 288 00:14:59,640 --> 00:15:00,480 - Κάτσε κάτω. 289 00:15:02,981 --> 00:15:03,814 - [Φοιτητές] Ωχ. 290 00:15:03,814 --> 00:15:05,160 - Τώρα. 291 00:15:05,160 --> 00:15:05,993 και οι δυο σας. 292 00:15:07,890 --> 00:15:09,421 Μπεν, Μπράντον. 293 00:15:09,421 --> 00:15:12,504 (σασπένς μουσική) 294 00:15:21,244 --> 00:15:22,860 Δεν θα ανεχτώ αυτό το νήπιο 295 00:15:22,860 --> 00:15:25,500 και βάρβαρη συμπεριφορά στην τάξη μου. 296 00:15:25,500 --> 00:15:28,710 Μπεν, πρέπει να πάρεις αυτή την τάξη πιο σοβαρά. 297 00:15:28,710 --> 00:15:30,600 Εκτός κι αν θέλετε να περάσετε το καλοκαίρι εδώ. 298 00:15:30,600 --> 00:15:32,188 - Νομίζω ότι θα το απολάμβανες πολύ. 299 00:15:32,188 --> 00:15:33,090 (οι μαθητές γελούν) 300 00:15:33,090 --> 00:15:33,923 - Αρκετά. 301 00:15:37,080 --> 00:15:39,030 - Ζητώ συγγνώμη, κύριε Ρέινολντς. 302 00:15:39,030 --> 00:15:40,083 Δεν θα ξαναγίνει. 303 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 - Να ελπίζω ότι όχι 304 00:15:43,470 --> 00:15:44,703 αν σκοπεύετε να αποφοιτήσετε. 305 00:15:46,020 --> 00:15:48,960 Τώρα, ας επιστρέψουμε στο σημείο που σταματήσαμε. 306 00:15:48,960 --> 00:15:50,160 Υπάρχουν ερωτήσεις; 307 00:15:52,230 --> 00:15:53,820 Ναι, Χέιλι. 308 00:15:53,820 --> 00:15:54,653 - Εντάξει. 309 00:15:54,653 --> 00:15:56,790 Έτσι, κάποιος μάγκας αποφασίζει τυχαία 310 00:15:56,790 --> 00:15:59,490 να δολοφονήσει την Άντζελα σε ένα δημόσιο σχολείο 311 00:15:59,490 --> 00:16:01,590 και μετά το ξεφεύγει. 312 00:16:01,590 --> 00:16:03,790 Και είμαστε όλοι δίκαιοι υποτίθεται ότι το πιστεύεις; 313 00:16:04,950 --> 00:16:07,350 Όπως προφανώς η αστυνομία δεν ξέρουν πώς να κάνουν τη δουλειά τους 314 00:16:07,350 --> 00:16:09,270 αλλιώς θα είχαν πιάσει το άτομο μέχρι τώρα. 315 00:16:09,270 --> 00:16:11,595 - Μπόρεσαν ποτέ οι μπάτσοι να κάνουν σωστά τη δουλειά τους; 316 00:16:11,595 --> 00:16:13,410 (οι μαθητές γελούν) 317 00:16:13,410 --> 00:16:14,243 - Αρκετά. 318 00:16:15,085 --> 00:16:18,085 (μυστηριώδης μουσική) 319 00:16:20,797 --> 00:16:21,900 - Λέει εδώ στο φυλλάδιό σας, 320 00:16:21,900 --> 00:16:24,546 κανείς δεν είδε τίποτα ύποπτο εκείνο το βράδυ. 321 00:16:24,546 --> 00:16:27,450 (Η Χέιλι χειροκροτά) 322 00:16:27,450 --> 00:16:28,713 - Μπράβο, Χάνα. 323 00:16:29,636 --> 00:16:31,080 Αλλά δεν χρειάζεται επαναλάβετε αυτό που είναι ήδη 324 00:16:31,080 --> 00:16:32,373 στο φύλλο εργασίας. 325 00:16:33,240 --> 00:16:34,073 Duh. 326 00:16:34,073 --> 00:16:35,190 (οι μαθητές γελούν) 327 00:16:35,190 --> 00:16:37,593 - Αυτό είναι σωστό, Χάνα. 328 00:16:38,790 --> 00:16:40,053 Δεν υπήρχαν μάρτυρες. 329 00:16:42,630 --> 00:16:43,463 - Έξυπνο κορίτσι. 330 00:16:45,070 --> 00:16:48,070 (μυστηριώδης μουσική) 331 00:16:49,890 --> 00:16:52,320 - Κύριε Ρέινολντς, θα θέλατε πειράζει να μας δώσει μια κριτική 332 00:16:52,320 --> 00:16:55,110 του άλλου Austin M. Lohr High φόνους, παρακαλώ; 333 00:16:55,110 --> 00:16:56,460 - Απολύτως. 334 00:16:56,460 --> 00:16:59,823 Υπήρχαν άλλα δύο θύματα κατά τη διάρκεια των μηνών. 335 00:17:00,660 --> 00:17:01,493 Πρώτον, 336 00:17:01,493 --> 00:17:03,150 (σασπένς μουσική) 337 00:17:03,150 --> 00:17:06,060 Lyndsey Crawford, 338 00:17:06,060 --> 00:17:10,862 29 ετών, βιολογία εκπαιδευτής, δολοφονήθηκε στο σπίτι. 339 00:17:10,862 --> 00:17:12,766 (Ο Lyndsey ουρλιάζει) 340 00:17:12,766 --> 00:17:15,516 (πιτσιλιές νερού) 341 00:17:20,910 --> 00:17:24,993 Νούμερο δύο, Τζένιφερ Morgan, 43, δάσκαλος ιστορίας. 342 00:17:27,360 --> 00:17:29,613 Δέχτηκε επίθεση στο μπάνιο του σπιτιού της. 343 00:17:31,055 --> 00:17:34,290 (δραματική μουσική) 344 00:17:34,290 --> 00:17:35,670 - Περίμενε, δεν το καταλαβαίνω. 345 00:17:35,670 --> 00:17:38,010 Είναι αυτές οι γυναίκες σαν συνδεδεμένες; 346 00:17:38,010 --> 00:17:41,940 - Ίσως ήταν μια αγέλη λεσβιών εραστών 347 00:17:41,940 --> 00:17:43,130 που έκαναν PMS 348 00:17:45,125 --> 00:17:46,653 και δολοφονήθηκαν μεταξύ τους. 349 00:17:49,170 --> 00:17:53,610 - Ο μόνος σύνδεσμος ήταν αυτός ήταν όλοι τους Austin M. Lohr 350 00:17:53,610 --> 00:17:54,813 μέλη ΔΕΠ. 351 00:17:55,740 --> 00:17:58,740 - Αστείο που ο σαρκαστικός θα το έλεγε ο ηλίθιος. 352 00:17:58,740 --> 00:18:01,170 - Ναι, Μπράντον, έχεις κάτι θέλεις να ρωτήσεις; 353 00:18:01,170 --> 00:18:06,170 - Λοιπόν, ήταν σαν σίριαλ δολοφόνοι ή πολλαπλοί δολοφόνοι; 354 00:18:06,390 --> 00:18:08,193 Και ποιο είναι το κίνητρο; 355 00:18:09,739 --> 00:18:11,220 - Σας θέλω όλους 356 00:18:11,220 --> 00:18:14,373 να βάλετε τον εαυτό σας στο μυαλό του δράστη. 357 00:18:15,330 --> 00:18:20,234 Σκεφτείτε ένα πρόχειρο προφίλ και ίσως βρει ένα κίνητρο. 358 00:18:20,234 --> 00:18:21,635 (χτυπάει το κουδούνι) 359 00:18:21,635 --> 00:18:24,552 (κουβεντιάζουν οι μαθητές) 360 00:18:26,037 --> 00:18:28,186 - Λίγο περίεργο. 361 00:18:28,186 --> 00:18:29,436 Λίγο περίεργο. 362 00:18:31,209 --> 00:18:32,631 Εντάξει, φεύγω. 363 00:18:32,631 --> 00:18:34,710 - [Κιμ] Εντάξει. Εντάξει. 364 00:18:34,710 --> 00:18:37,800 - Γεια, φαίνεται ότι είμαστε όλοι μαζί σε μια ομάδα. 365 00:18:37,800 --> 00:18:40,650 Είμαι σίγουρος ότι η Χάνα θα κάνει τα περισσότερα της βαριάς ανύψωσης, σωστά; 366 00:18:41,520 --> 00:18:44,070 - Σκοπεύω να δώσω πολύ εξοικειωμένος με το μυαλό του δολοφόνου 367 00:18:44,070 --> 00:18:47,400 και προσπαθήστε να το σπάσετε περίπτωση, αλλά πρέπει να βοηθήσετε. 368 00:18:47,400 --> 00:18:48,933 Δεν επιτρέπονται κοινωνικά loafers. 369 00:18:49,770 --> 00:18:51,243 - Ονειρέψου, σκύλα. 370 00:18:52,260 --> 00:18:54,450 Εξάλλου, εσύ είσαι ο ένας προσπαθώντας πάντα να επιδειχθεί 371 00:18:54,450 --> 00:18:56,670 με τα φανταχτερά σου λόγια και τα σκατά. 372 00:18:56,670 --> 00:18:57,840 Υπάρχει η ευκαιρία σου. 373 00:18:57,840 --> 00:18:59,090 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε περίφημα. 374 00:19:00,720 --> 00:19:02,516 - [Εκφωνητής] Προσοχή σε φοιτητές και προσωπικό 375 00:19:02,516 --> 00:19:04,200 - Αλυσοπρίονο. 376 00:19:04,200 --> 00:19:06,038 Δεν θα κλείσει το στόμα. 377 00:19:06,038 --> 00:19:07,260 - [Εκφωνητής] Φροντίστε να το κάνετε 378 00:19:07,260 --> 00:19:09,030 τις τόσο απαραίτητες διορθώσεις. 379 00:19:09,030 --> 00:19:10,770 Η προπόνηση θα γίνει ως εξής. 380 00:19:10,770 --> 00:19:12,510 Πεδίο αριθμός 15, 381 00:19:12,510 --> 00:19:14,827 εκπαίδευση για συγκεκριμένες αποφάσεις θα πραγματοποιηθεί τώρα 382 00:19:14,827 --> 00:19:16,410 στον αριθμό πεδίου 29. 383 00:19:18,010 --> 00:19:20,062 - Είστε έτοιμοι να πιάσετε τον μπούγκι; 384 00:19:20,062 --> 00:19:21,690 - Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 385 00:19:21,690 --> 00:19:23,520 - Γιατί είσαι τόσο σοβαρός και μου αρέσει να σε βλέπω 386 00:19:23,520 --> 00:19:24,630 χασε λιγο τη μαλακια σου. 387 00:19:24,630 --> 00:19:26,280 - Θέλεις να γίνω σαν εσένα; 388 00:19:26,280 --> 00:19:27,630 - Βλέπω πώς ήσουν στην τάξη 389 00:19:27,630 --> 00:19:29,550 αφού έχουμε την αποστολή. 390 00:19:29,550 --> 00:19:31,590 Εντάξει, δεσποινίς Προφίλ. 391 00:19:31,590 --> 00:19:33,210 Ανάλυσέ με. 392 00:19:33,210 --> 00:19:35,700 - Εντάξει, καλά, 393 00:19:35,700 --> 00:19:40,700 μασάς νευρικά το καπάκι του στυλό σας. 394 00:19:41,310 --> 00:19:44,725 Δεν ανησυχείτε καθόλου αν τρώτε πλαστικό, 395 00:19:44,725 --> 00:19:48,030 κουνώντας όποτε το αναφέρεται η λέξη «αίμα». 396 00:19:48,030 --> 00:19:51,090 και προσπαθεί να τα κάνει όλα φαίνονται διασκεδαστικά και περιστασιακά. 397 00:19:51,090 --> 00:19:55,200 Θα έλεγα ότι είτε έχεις ομοφοβία 398 00:19:55,200 --> 00:19:59,133 ή είσαι ο δολοφόνος που προσπαθεί να μην παραδοθείς. 399 00:20:00,210 --> 00:20:02,727 - Γαμώτο, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 400 00:20:02,727 --> 00:20:03,990 Αυτό πρέπει να το κάνεις και στους άλλους 401 00:20:03,990 --> 00:20:05,550 όταν έρχονται, τους κάλεσα όλους 402 00:20:05,550 --> 00:20:07,320 και είναι καθ' οδόν στη θέση σας τώρα. 403 00:20:07,320 --> 00:20:08,153 - Τι; 404 00:20:08,153 --> 00:20:10,830 Ξέρεις ότι είναι η Κριστίν δεν θα πάω για αυτό. 405 00:20:10,830 --> 00:20:12,810 Φέρτε ειδικά αγόρια στο σπίτι. 406 00:20:12,810 --> 00:20:14,940 - Όπως, κορίτσι, θα της το πω 407 00:20:14,940 --> 00:20:16,770 ότι προσκάλεσα όλους και ότι ξέρετε 408 00:20:16,770 --> 00:20:18,370 θα το κάνει, νόμιζα ότι θα ήταν σπίτι. 409 00:20:20,100 --> 00:20:20,933 Έλα, κορίτσι. 410 00:20:20,933 --> 00:20:22,470 Ξέρω ότι τρέφεις τον Μπεν. 411 00:20:22,470 --> 00:20:24,020 Ότι του έχεις τα καυτά. 412 00:20:26,199 --> 00:20:27,240 - Αυτός; 413 00:20:27,240 --> 00:20:29,973 Όχι, είναι απλώς ένας πλατωνικός φίλος. 414 00:20:31,740 --> 00:20:33,290 - Ακόμα νομίζεις ότι είναι χαριτωμένος, σωστά; 415 00:20:34,980 --> 00:20:36,660 - Υποθέτω. 416 00:20:36,660 --> 00:20:39,690 Δεν ξέρω γιατί όλος ο α ξαφνικά είναι τόσο ομιλητικός 417 00:20:39,690 --> 00:20:43,380 αφού ήταν τόσο ήσυχος και περίεργα τα τελευταία δύο χρόνια. 418 00:20:43,380 --> 00:20:45,240 - Τι εννοείς παράξενο; 419 00:20:45,240 --> 00:20:46,233 Είναι τόσο χαριτωμένος. 420 00:20:48,870 --> 00:20:52,320 - Λοιπόν, όταν μετακόμισε για πρώτη φορά εδώ, 421 00:20:52,320 --> 00:20:54,753 ήταν αδιάφορος. 422 00:20:55,650 --> 00:20:57,540 Σούπερ γοητευτικό 423 00:20:57,540 --> 00:21:01,593 αλλά είναι σαν να στον δικό του μικρό κόσμο. 424 00:21:02,902 --> 00:21:03,735 Δεν ξέρω. 425 00:21:03,735 --> 00:21:07,143 Νιώθω ελκυσμένος από αυτόν. 426 00:21:08,075 --> 00:21:09,136 - Όπως ναι. 427 00:21:09,136 --> 00:21:10,719 - Σχεδόν συνδεδεμένο. 428 00:21:12,479 --> 00:21:15,543 - Εντάξει, έχει μιλήσει ποτέ εσυ για κατι που γινεται? 429 00:21:17,760 --> 00:21:19,440 - Όχι πραγματικά. 430 00:21:19,440 --> 00:21:21,600 Είναι σαν να έχει ένα μυστικό 431 00:21:21,600 --> 00:21:24,450 προσπαθούσε τόσο πολύ να κρυφτεί. 432 00:21:24,450 --> 00:21:27,933 Αλλά και πάλι, υποθέτω ότι το κάνουμε όλοι. 433 00:21:28,995 --> 00:21:31,662 (απαλή μουσική) 434 00:21:42,630 --> 00:21:45,634 - Φτου, φέρνει η μαμά σου σπίτι πολλή δουλειά. 435 00:21:45,634 --> 00:21:48,480 Τα έχεις περάσει ποτέ; 436 00:21:50,040 --> 00:21:51,360 - Προτιμά εγώ όχι. 437 00:21:51,360 --> 00:21:53,973 Σέβομαι την ιδιωτικότητά της. 438 00:21:55,980 --> 00:21:57,880 - Μακάρι να με εμπιστευόταν έτσι η μητέρα μου. 439 00:21:58,830 --> 00:22:00,240 Είστε πολύ δεμένοι οι δυο σας, έτσι δεν είναι; 440 00:22:00,240 --> 00:22:02,493 Παρόλο που δεν είναι σαν τη γέννησή σου; 441 00:22:03,750 --> 00:22:06,383 - Η Κριστίν είναι η μόνη μητέρα Πραγματικά ήξερα ποτέ. 442 00:22:07,950 --> 00:22:10,170 Και ήταν κακιά ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών πίσω 443 00:22:10,170 --> 00:22:12,120 στην Ουάσιγκτον, DC. 444 00:22:12,120 --> 00:22:14,760 Ναι, αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης της 445 00:22:14,760 --> 00:22:17,310 με πτυχίο ποινικής δικαιοσύνης 446 00:22:17,310 --> 00:22:20,040 και μεταπτυχιακό στη δημόσια διοίκηση. 447 00:22:20,040 --> 00:22:23,040 - Άγιε σκατά, κοίτα να είσαι τόσο περήφανος. 448 00:22:23,040 --> 00:22:24,090 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 449 00:22:25,230 --> 00:22:27,240 - Με είχαν εγκαταλείψει ως μωρό 450 00:22:27,240 --> 00:22:30,840 στην Αγία Ελισάβετ Ψυχιατρικό νοσοκομείο στο DC. 451 00:22:30,840 --> 00:22:31,921 - Ουάου. 452 00:22:31,921 --> 00:22:33,300 Είχατε ποτέ κάποιο κακό συναίσθημα 453 00:22:33,300 --> 00:22:35,670 για τη βιολογική σου μητέρα για αυτό; 454 00:22:35,670 --> 00:22:36,503 - Όχι. 455 00:22:36,503 --> 00:22:39,480 Έμεινα υγιής και τυλιγμένος σε μια καθαρή, ζεστή κουβέρτα. 456 00:22:39,480 --> 00:22:42,540 Νομίζω ότι πρέπει να είχε ένας πολύ σημαντικός λόγος 457 00:22:42,540 --> 00:22:44,973 που με παράτησε και πρέπει να με αγάπησε. 458 00:22:45,900 --> 00:22:47,310 - Καημένη. 459 00:22:47,310 --> 00:22:49,473 Η Κριστίν λοιπόν σε μεγάλωσε ως μωρό. 460 00:22:50,580 --> 00:22:51,990 - Μακάρι. 461 00:22:51,990 --> 00:22:54,663 Ήμουν σε ανάδοχη φροντίδα μέχρι τα 16 μου. 462 00:22:56,100 --> 00:22:58,320 Τότε γνώρισα την Κριστίν. 463 00:22:58,320 --> 00:23:00,990 Δέσαμε αμέσως και ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον 464 00:23:00,990 --> 00:23:04,350 και ήξερα αν μπορούσε κανείς γίνω η μητέρα που χρειαζόμουν, 465 00:23:04,350 --> 00:23:06,030 Ήταν αυτή. 466 00:23:06,030 --> 00:23:09,453 Και με πήρε και εμείς μετακόμισε εδώ λίγο μετά. 467 00:23:10,349 --> 00:23:11,463 - Τι ιστορία. 468 00:23:13,050 --> 00:23:14,103 Η μαμά μου όμως. 469 00:23:15,180 --> 00:23:16,630 Γαμώτο, μπορεί να είναι εφιάλτης. 470 00:23:17,610 --> 00:23:19,080 - Το ξέρω. 471 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Μην της πεις που είσαι πηγαίνεις όταν βγαίνεις έξω 472 00:23:21,600 --> 00:23:25,623 γιατί κάνεις παρέα Ο Τζάστιν και εκείνη τον περιφρονεί. 473 00:23:26,520 --> 00:23:28,893 Πώς θέλεις να σε εμπιστευτεί τότε; 474 00:23:30,027 --> 00:23:31,027 - Δεν το καταλαβαίνουν. 475 00:23:32,220 --> 00:23:33,320 Δεν είναι Κριστίν. 476 00:23:34,170 --> 00:23:36,753 (θλιβερή μουσική) 477 00:23:42,721 --> 00:23:44,401 (χτύπησε την πόρτα) 478 00:23:44,401 --> 00:23:48,810 - Παράδοση γεύματος. 479 00:23:48,810 --> 00:23:49,643 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 480 00:23:51,101 --> 00:23:54,101 (μυστηριώδης μουσική) 481 00:23:56,198 --> 00:23:58,281 - Δεν είχα επιλογή. 482 00:24:02,370 --> 00:24:03,543 - Πού είναι ο Μπεν; 483 00:24:04,657 --> 00:24:06,573 - "Πού είναι ο Μπεν;" ρώτησε εκείνη. 484 00:24:07,650 --> 00:24:10,380 - Είσαι τόσο γεμάτος BS, Τζάστιν. 485 00:24:10,380 --> 00:24:13,383 Και ειλικρινά, δεν έχω ιδέα τι βλέπει η Kim εδώ σε σένα. 486 00:24:15,210 --> 00:24:16,350 - Γεια σου πανέμορφα. 487 00:24:16,350 --> 00:24:17,310 - [Χάνα] Γεια σου Μπράντον. 488 00:24:17,310 --> 00:24:19,203 Ξέρεις πού είναι ο Μπεν; 489 00:24:22,923 --> 00:24:24,810 - Αυτό το γαμημένο κεφάλι; 490 00:24:24,810 --> 00:24:27,150 Δεν νομίζω ότι θα εμφανιστεί σήμερα. 491 00:24:27,150 --> 00:24:30,090 - Ναι, υποτίθεται να εργάζονται ως ομάδα. 492 00:24:30,090 --> 00:24:32,613 - Και πραγματικά πιστεύεις ότι τσαντίζεται; 493 00:24:33,810 --> 00:24:34,860 Είναι ερπυσμός. 494 00:24:34,860 --> 00:24:36,900 Και επιπλέον, ακούσατε τον κύριο Ρέινολντς, 495 00:24:36,900 --> 00:24:38,500 θα έχει την τύχη ακόμη και να αποφοιτήσει. 496 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 - Ελάτε, παιδιά. 497 00:24:45,053 --> 00:24:46,923 Πρέπει να ξεκινήσουμε με αυτό. 498 00:24:50,532 --> 00:24:51,420 (χτυπά την πόρτα) 499 00:24:51,420 --> 00:24:54,342 Ιησού, Κίμπερλι, ποιον άλλον προσκάλεσες; 500 00:24:54,342 --> 00:24:57,342 (μυστηριώδης μουσική) 501 00:25:03,120 --> 00:25:05,160 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 502 00:25:05,160 --> 00:25:08,220 - Η Κίμπερλι είπε ότι θα το κάνεις ήθελα να αγοράσω μερικά μπισκότα. 503 00:25:08,220 --> 00:25:10,065 - Μόνο ένα κουτί. 504 00:25:10,065 --> 00:25:11,610 Καλύτερα να τα κάνεις τρία όμως, 505 00:25:11,610 --> 00:25:13,680 γιατί έχουμε μερικούς πεινασμένους εφήβους να ταΐσουμε. 506 00:25:13,680 --> 00:25:14,880 - Α, τι είδους θέλεις; 507 00:25:14,880 --> 00:25:15,990 Έχουμε καραμέλα, καρύδα, 508 00:25:15,990 --> 00:25:17,740 γάλα, σοκολάτα και φυστικοβούτυρο. 509 00:25:18,810 --> 00:25:19,680 - Θα τα πάρουμε όλα. 510 00:25:19,680 --> 00:25:21,663 Μπορείς να το καλύψεις, σωστά, Χάνα; 511 00:25:22,990 --> 00:25:25,990 (μυστηριώδης μουσική) 512 00:25:27,720 --> 00:25:29,100 - [Παιδί] Ω, περίμενε, ξέχασες τα ρέστα σου. 513 00:25:29,100 --> 00:25:30,600 - Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. 514 00:25:30,600 --> 00:25:31,433 - [Παιδί] Ευχαριστώ. 515 00:25:31,433 --> 00:25:32,524 Καλό βράδυ. 516 00:25:32,524 --> 00:25:33,809 - Κι εσύ. 517 00:25:33,809 --> 00:25:35,426 Μου χρωστάς. 518 00:25:35,426 --> 00:25:36,259 - Σσσ. 519 00:25:37,705 --> 00:25:40,705 (μυστηριώδης μουσική) 520 00:26:19,015 --> 00:26:21,390 - Κοίτα, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 521 00:26:21,390 --> 00:26:22,863 Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα. 522 00:26:25,350 --> 00:26:26,183 Χάνα. 523 00:26:27,240 --> 00:26:28,113 - Άσε με. 524 00:26:31,227 --> 00:26:32,313 - Συγγνώμη, Χάνα. 525 00:26:34,290 --> 00:26:37,560 - Κοίτα Μπεν, κάποιοι από εμάς νοιάζονται για αυτά τα έργα, 526 00:26:37,560 --> 00:26:39,180 οι βαθμοί μας και το μέλλον μας 527 00:26:39,180 --> 00:26:40,920 και δεν θα σε αφήσω να μπεις εμπόδιο 528 00:26:40,920 --> 00:26:42,600 να περάσω αυτό το μάθημα. 529 00:26:42,600 --> 00:26:45,690 Θα φαίνεται πολύ καλό στις αιτήσεις μου στο κολέγιο. 530 00:26:45,690 --> 00:26:48,480 - Κοίτα, κάτι πραγματικά εμφανίστηκε χθες το βράδυ. 531 00:26:48,480 --> 00:26:50,220 Υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί την επόμενη φορά. 532 00:26:50,220 --> 00:26:52,593 Απλώς, επιτρέψτε μου να δω τις σημειώσεις σας. 533 00:26:53,520 --> 00:26:55,920 - Έχω ένα μάθημα βιολογίας να πάω. 534 00:26:55,920 --> 00:26:57,360 Ρωτήστε κάποιον άλλο στην ομάδα. 535 00:26:57,360 --> 00:27:00,150 Η Kim έχει πρακτική cheerleading. 536 00:27:00,150 --> 00:27:01,227 Νομίζω ότι η Haley- 537 00:27:01,227 --> 00:27:03,453 - Αλυσοπρίονο ξανά απόψε το διάβολο; 538 00:27:08,640 --> 00:27:11,190 - Όλοι με απορρίπτουν σε αυτό το έργο. 539 00:27:11,190 --> 00:27:13,560 Εμφανίστηκαν αλλά απλά μπερδεμένος όλη την ώρα 540 00:27:13,560 --> 00:27:15,063 και δεν κάναμε πολλά. 541 00:27:16,080 --> 00:27:17,820 Μάλλον είμαι λίγο απογοητευμένος 542 00:27:17,820 --> 00:27:19,923 Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου. 543 00:27:20,970 --> 00:27:22,320 - Λυπάμαι πραγματικά, Χάνα. 544 00:27:25,170 --> 00:27:26,940 - Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 545 00:27:26,940 --> 00:27:29,190 Ένα από τα παιδιά έχει ένα αγώνα μπάσκετ απόψε 546 00:27:29,190 --> 00:27:30,570 και οι άλλοι είναι απασχολημένοι. 547 00:27:30,570 --> 00:27:31,890 Αλλά μπορώ να σε συναντήσω 548 00:27:31,890 --> 00:27:34,473 για μια ώρα περίπου και να σας πιάσει όλους. 549 00:27:36,540 --> 00:27:37,950 Είναι η τελευταία μου προσφορά. 550 00:27:37,950 --> 00:27:39,210 Εκεί πρέπει να εξηγήσεις 551 00:27:39,210 --> 00:27:41,010 γιατί είσαι ακόμα ανώτερος του χρόνου. 552 00:27:42,120 --> 00:27:45,600 - Έχεις δίκιο, αλλά εγώ απλά πρέπει να περάσω πρώτα από το σπίτι μου. 553 00:27:45,600 --> 00:27:50,253 Αλλά μπορώ να σε γνωρίσω στο βιβλιοθήκη γύρω στις πέντε; 554 00:27:51,420 --> 00:27:52,705 - Καλό ακούγεται. 555 00:27:52,705 --> 00:27:55,705 (μυστηριώδης μουσική) 556 00:28:08,700 --> 00:28:09,693 - Ουάου. 557 00:28:10,560 --> 00:28:12,955 Πού πας σε τέτοια βιασύνη; 558 00:28:12,955 --> 00:28:15,510 - Πρέπει να γνωρίσω κάποιον σε περίπου 20 λεπτά. 559 00:28:15,510 --> 00:28:18,600 - Και ποιος ακριβώς είναι αυτός; 560 00:28:18,600 --> 00:28:19,443 - Από το σχολείο. 561 00:28:21,600 --> 00:28:22,433 - Από το σχολείο; 562 00:28:24,000 --> 00:28:27,090 Χάνα, ξέρεις ότι μιλήσαμε σχετικά με την εστίαση στην αποφοίτηση. 563 00:28:27,090 --> 00:28:28,710 Μπορείτε να ανησυχείτε για ραντεβού αργότερα. 564 00:28:28,710 --> 00:28:29,970 Δεν είναι καθόλου έτσι. 565 00:28:29,970 --> 00:28:32,580 Είναι από ένα έργο ομαδικής ψυχολογίας. 566 00:28:32,580 --> 00:28:34,080 Του έλειπε η ομαδική δουλειά. 567 00:28:34,080 --> 00:28:35,910 - Εννοείς από το μυστική συνάντηση ομάδας 568 00:28:35,910 --> 00:28:37,323 είχες εδώ χθες; 569 00:28:38,640 --> 00:28:39,690 - Έλα, Κριστίν. 570 00:28:39,690 --> 00:28:41,140 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 571 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 - Απλώς άκουσέ με. 572 00:28:46,860 --> 00:28:49,230 Ξέρω ότι είσαι 18 τώρα και το σέβομαι αυτό, 573 00:28:49,230 --> 00:28:51,660 αλλά πρέπει ακόμα να με σεβαστείς. 574 00:28:51,660 --> 00:28:54,363 Αυτό είναι το σπίτι μου και ζεις κάτω από τη στέγη μου. 575 00:28:55,530 --> 00:28:56,363 - Το ξέρω. 576 00:28:56,363 --> 00:28:59,028 Λυπάμαι πραγματικά που δεν σε ρώτησα πρώτα. 577 00:28:59,028 --> 00:29:02,028 (μυστηριώδης μουσική) 578 00:29:22,830 --> 00:29:24,750 - [Μαμά] Σε χτύπησε, Μπέντζαμιν. 579 00:29:24,750 --> 00:29:26,790 - Όχι, μαμά. 580 00:29:26,790 --> 00:29:28,230 Γιατί το λες αυτό; 581 00:29:28,230 --> 00:29:29,280 Δεν είναι. 582 00:29:29,280 --> 00:29:31,120 Απλώς προσπαθεί να με βοηθήσει. 583 00:29:31,120 --> 00:29:34,413 Ήμασταν στενοί φίλοι για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 584 00:29:35,520 --> 00:29:38,580 - Μην είσαι τόσο τυφλός, Μπέντζαμιν. 585 00:29:38,580 --> 00:29:42,780 Είναι ακριβώς όπως τα άλλα κορίτσια, σκέφτεται μόνο τον εαυτό της 586 00:29:42,780 --> 00:29:44,433 και μόνη της. 587 00:29:46,020 --> 00:29:51,020 Είναι κακιά και πάει να σε πληγώσω στο τέλος. 588 00:29:52,230 --> 00:29:55,233 - Όχι, είναι η καλύτερή μου φίλη. 589 00:29:56,263 --> 00:30:01,197 Και είναι ευγενική και γλυκιά 590 00:30:01,197 --> 00:30:05,155 και απλά προσπαθεί να με βοηθήσει. 591 00:30:05,155 --> 00:30:06,003 υπόσχομαι. 592 00:30:07,350 --> 00:30:09,153 - Μη με παρακούς, Μπέντζαμιν. 593 00:30:11,040 --> 00:30:13,920 Αυτές τις γυναίκες τις ξέρω όλη μου τη ζωή. 594 00:30:13,920 --> 00:30:17,370 Ναι, προσποιούνται γίνε ο πιο στενός σου φίλος 595 00:30:17,370 --> 00:30:19,260 και μετά σε πληγώνουν. 596 00:30:19,260 --> 00:30:22,530 Σου σχίζουν την καρδιά ακριβώς έξω από το στήθος σου. 597 00:30:22,530 --> 00:30:24,840 Απλώς θυμάσαι τι συνέβη στη μαμά. 598 00:30:24,840 --> 00:30:26,640 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 599 00:30:26,640 --> 00:30:28,800 Δεν είναι έτσι. 600 00:30:28,800 --> 00:30:32,250 Είναι έξυπνη και τρυφερή και ευγενική 601 00:30:32,250 --> 00:30:36,273 και είναι η μόνη φίλη που έχω γνωρίσει ποτέ. 602 00:30:38,610 --> 00:30:42,210 - Μη με ασεβείς! 603 00:30:42,210 --> 00:30:44,610 Πώς τολμάς να με ασέβεσαι. 604 00:30:44,610 --> 00:30:49,113 Είπα ότι δεν είσαι, σίγουρα δεν βγαίνει να τη συναντήσει. 605 00:30:50,100 --> 00:30:51,003 Δεν θα το έχω. 606 00:30:52,020 --> 00:30:53,403 - Πρέπει να φύγω, μαμά. 607 00:30:54,769 --> 00:30:58,455 Πρέπει να ζήσω τη δική μου ζωή. 608 00:30:58,455 --> 00:31:00,693 Θα επιστρέψω αργότερα. 609 00:31:05,670 --> 00:31:06,753 - Ανάθεμά σου! 610 00:31:09,420 --> 00:31:10,410 - Το βιβλίο σας έχει καθυστερήσει. 611 00:31:10,410 --> 00:31:12,000 Αν μπορείς, φέρε το πίσω 612 00:31:12,000 --> 00:31:13,950 στη βιβλιοθήκη σήμερα, θα ήταν πολύ ωραίο. 613 00:31:13,950 --> 00:31:14,783 Σας ευχαριστώ. 614 00:31:14,783 --> 00:31:15,616 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 615 00:31:15,616 --> 00:31:17,070 - [Εκφωνητής] Προσοχή μαθητών. 616 00:31:17,070 --> 00:31:19,475 Σήμερα, υπάρχουν ειδικές προσφορές στο μεσημεριανό μενού. 617 00:31:19,475 --> 00:31:20,487 - Τέτοιος χορός. 618 00:31:20,487 --> 00:31:21,671 Νομίζεις ότι επιτρέπεται να φάμε; 619 00:31:21,671 --> 00:31:22,613 - [Εκφωνητής] Michaels πανίσχυρος PBandamp;J. 620 00:31:22,613 --> 00:31:24,360 - Δηλαδή, το υποθέτω εξαρτάται τι υπάρχει μέσα, 621 00:31:24,360 --> 00:31:27,540 αλλά θα φάω ότι θέλω φάτε για να μην έχει σημασία. 622 00:31:27,540 --> 00:31:29,625 - [Εκφωνητής] Και η προσωπική μου αγαπημένη. 623 00:31:29,625 --> 00:31:31,800 Big John Sausage. 624 00:31:31,800 --> 00:31:34,550 (επίσημη μουσική) 625 00:31:39,630 --> 00:31:42,003 - Γεια, συγγνώμη που άργησα λίγο. 626 00:31:43,050 --> 00:31:45,000 - Έχεις αργήσει μόνο τρία λεπτά. 627 00:31:45,000 --> 00:31:48,125 Αν ήταν τέσσερα λεπτά, θα είχαμε πρόβλημα. 628 00:31:48,125 --> 00:31:50,875 (επίσημη μουσική) 629 00:31:55,080 --> 00:31:56,703 - Α, καλή. 630 00:31:58,470 --> 00:32:00,720 - Εντάξει, με λίγα λόγια, 631 00:32:00,720 --> 00:32:03,598 αυτό είναι όλα εμείς πέρασε χθες το βράδυ. 632 00:32:03,598 --> 00:32:06,181 (επίσημη μουσική) 633 00:32:25,797 --> 00:32:28,714 (μυστηριώδης μουσική) 634 00:32:59,791 --> 00:33:03,624 (η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται) 635 00:33:28,160 --> 00:33:30,897 - Και με ένα λεπτό να περισσέψει. 636 00:33:30,897 --> 00:33:32,823 Πάντα ήσουν υπεύθυνος. 637 00:33:34,470 --> 00:33:36,753 Πώς ήταν λοιπόν το μεγάλο σας ραντεβού; 638 00:33:37,950 --> 00:33:40,710 - Δεν ήταν ραντεβού, Κριστίν, όπως εξήγησα πριν, 639 00:33:40,710 --> 00:33:42,900 απλά μελετούσαμε μαζί. 640 00:33:42,900 --> 00:33:45,153 - Ναι, ναι, βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 641 00:33:51,060 --> 00:33:53,910 - Είναι πολύ περίεργο, ξέρεις; 642 00:33:53,910 --> 00:33:57,990 Σαν ένα λεπτό είναι όλος κουλ, ομιλητικός, οτιδήποτε. 643 00:33:57,990 --> 00:34:01,680 Και μετά το επόμενο, δεν ξέρω, 644 00:34:01,680 --> 00:34:03,393 ενεργεί τελείως διαφορετικά. 645 00:34:04,590 --> 00:34:07,950 - Μισώ να σου το σπάσω αγάπη μου, αλλά αυτό είναι όλο άντρες. 646 00:34:07,950 --> 00:34:10,680 Γιατί πιστεύεις ότι σπάνια βγαίνω ραντεβού αυτές τις μέρες; 647 00:34:10,680 --> 00:34:14,040 - Πραγματικά βγαίνεις ραντεβού γιατί είσαι πολύ τυλιγμένος στη δουλειά σου. 648 00:34:14,040 --> 00:34:16,980 Το σήμα σας υπαγορεύει τη ζωή σας. 649 00:34:16,980 --> 00:34:18,240 - Μάλλον. 650 00:34:18,240 --> 00:34:19,620 Αλλά μαντέψτε τι; 651 00:34:19,620 --> 00:34:22,170 Αν δεν προσέχεις, εσύ μπορεί να καταλήξει όπως εγώ. 652 00:34:23,087 --> 00:34:24,663 - Δεν θα είναι τόσο κακό, υποθέτω. 653 00:34:26,640 --> 00:34:28,710 - Πώς προχωρά το έργο; 654 00:34:28,710 --> 00:34:30,810 Να λοιπόν το θέμα, είναι ένα πραγματικό έργο, 655 00:34:30,810 --> 00:34:32,760 ούτε καν η τοπική αστυνομία μπόρεσαν να λύσουν 656 00:34:32,760 --> 00:34:34,833 οπότε το βλέπω ως πρόκληση. 657 00:34:36,030 --> 00:34:39,120 - Αυτό δεν είναι αποτυχία Ταξική τακτική, έτσι; 658 00:34:39,120 --> 00:34:41,430 Θέλω να πω, φαίνεται μη ρεαλιστικό να προσπαθούν οι μαθητές 659 00:34:41,430 --> 00:34:43,290 να κάνει τη δουλειά έμπειρων επαγγελματιών. 660 00:34:43,290 --> 00:34:45,090 - Όχι, απλώς προσπαθεί να δει πόσο δημιουργικός 661 00:34:45,090 --> 00:34:47,190 και αναλυτικό το μυαλό μας μπορεί πραγματικά να είναι 662 00:34:47,190 --> 00:34:49,680 σαν να ήμασταν πραγματικοί ντετέκτιβ. 663 00:34:49,680 --> 00:34:52,080 Νομίζω ότι είναι πολύ λαμπρός. 664 00:34:52,080 --> 00:34:54,150 - Όχι πιο λαμπρός από μένα, σωστά; 665 00:34:54,150 --> 00:34:56,450 - Κανείς δεν είναι πιο λαμπρός παρά εσύ, Κριστίν. 666 00:34:59,340 --> 00:35:02,070 - Εντάξει, θα πάω κρεβάτι για να είμαι εγώ ο ένας 667 00:35:02,070 --> 00:35:04,800 που ανακαλύπτει ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 668 00:35:04,800 --> 00:35:07,680 Είναι σχεδόν σαν την απάντηση είναι ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου. 669 00:35:07,680 --> 00:35:10,830 Σαν να είμαι σε ένα Σκούμπι-Ντου κινούμενα σχέδια ή κάτι τέτοιο. 670 00:35:10,830 --> 00:35:13,943 Ποιος είναι πίσω από τη μάσκα; 671 00:35:13,943 --> 00:35:16,610 (απαλή μουσική) 672 00:35:22,161 --> 00:35:23,781 Νύχτα. 673 00:35:23,781 --> 00:35:28,781 - Καληνύχτα, (αδιάκριτο). 674 00:35:29,847 --> 00:35:31,950 - Εντάξει, τακτοποιήστε. 675 00:35:31,950 --> 00:35:33,303 Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 676 00:35:35,520 --> 00:35:38,130 Hannah, τι έχει η ομάδα σου μέχρι στιγμής; 677 00:35:38,130 --> 00:35:40,650 - Με βάση λοιπόν τις πληροφορίες ότι προσωπικά μπόρεσα 678 00:35:40,650 --> 00:35:43,350 να μαζευτώ, έχω αποφασίσει ήταν σίγουρα κάποιος 679 00:35:43,350 --> 00:35:44,610 του ανδρικού φύλου. 680 00:35:44,610 --> 00:35:46,920 - Λοιπόν, ναι, αυτές είναι προφανείς πληροφορίες 681 00:35:46,920 --> 00:35:48,900 γιατί θα έπαιρνε κάποιος που ήταν πραγματικά δυνατός 682 00:35:48,900 --> 00:35:51,350 να μπορέσει να υπερνικήσει το καθένα από τόσο γρήγορα. 683 00:35:56,040 --> 00:35:58,020 Και μάλλον λευκό. 684 00:35:58,020 --> 00:36:00,420 - Περίμενε, αλλά τι γίνεται με αυτόν τον τύπο του OJ; 685 00:36:00,420 --> 00:36:03,450 Εννοώ, ήταν ψυχοπαθής δολοφόνος και ήταν μαύρος. 686 00:36:03,450 --> 00:36:05,760 - Ναι, αλλά δεν βρέθηκε ποτέ ένοχος 687 00:36:05,760 --> 00:36:08,220 και το γάντι δεν ταίριαζε. 688 00:36:08,220 --> 00:36:10,140 Εξάλλου, οι περισσότεροι κατά συρροή δολοφόνοι ήταν λευκοί. 689 00:36:10,140 --> 00:36:13,410 Εννοώ, είχε τον Μπάντυ, τον Γκάισι, τον Ντάμερ. 690 00:36:13,410 --> 00:36:14,910 - Οτιδήποτε. 691 00:36:14,910 --> 00:36:15,743 το καταλαβαίνω. 692 00:36:15,743 --> 00:36:18,120 Μόνο το φάρμακο για την αρθρίτιδα, αλλά οτιδήποτε. 693 00:36:18,120 --> 00:36:19,620 - Σωστό. 694 00:36:19,620 --> 00:36:20,760 Δεν κρίθηκε ένοχος, 695 00:36:20,760 --> 00:36:22,660 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε. 696 00:36:23,970 --> 00:36:28,680 Αλλά ανεξάρτητα, ας εστίαση στην περίπτωσή μας εδώ. 697 00:36:28,680 --> 00:36:32,463 Τώρα, προφανώς, αυτός ο τύπος είναι αρκετά έξυπνο και γλαφυρό. 698 00:36:33,990 --> 00:36:36,553 Κάποιον που κανείς δεν θα περίμενε. 699 00:36:36,553 --> 00:36:39,510 (μυστηριώδης μουσική) 700 00:36:39,510 --> 00:36:41,733 Χάνα, τι άλλο έχει συγκεντρώσει η ομάδα σου; 701 00:36:44,340 --> 00:36:46,470 - Όλοι νομίζουμε αρσενικά. 702 00:36:46,470 --> 00:36:48,060 Ίσως ένας απόκληρος. 703 00:36:48,060 --> 00:36:49,800 Ο κόσμος τον συμπαθεί, αλλά δεν του αρέσει 704 00:36:49,800 --> 00:36:51,540 να τον πλησιάσει πολύ. 705 00:36:51,540 --> 00:36:52,640 - [Τζέιμς] Γιατί είναι αυτό; 706 00:36:54,540 --> 00:36:58,290 - Νιώθουν άβολα και άβολα γύρω του. 707 00:36:58,290 --> 00:37:00,000 Μπορεί να είναι μοναχοπαίδι, 708 00:37:00,000 --> 00:37:02,130 μπορεί να έχει μια ιδεοψυχαναγκαστική τάξη 709 00:37:02,130 --> 00:37:04,830 και κάποιες αναμνήσεις μπορεί να τον πυροδοτήσουν. 710 00:37:04,830 --> 00:37:05,895 -Άγιο διάολο. 711 00:37:05,895 --> 00:37:08,905 Ακούγεται σαν να σε περιγράφει, Μπεν. 712 00:37:08,905 --> 00:37:11,340 - (γέλια) Γάμησέ σε, μαλάκα. 713 00:37:11,340 --> 00:37:12,720 - Ω ναι, γάμησε με; 714 00:37:12,720 --> 00:37:14,225 Σκοπεύεις να κάνεις κάτι, πανκ. 715 00:37:14,225 --> 00:37:15,840 (οι μαθητές γελούν) 716 00:37:15,840 --> 00:37:17,523 - Αυτό τελειώνει τώρα. 717 00:37:19,320 --> 00:37:20,998 Σας έχω προειδοποιήσει πριν. 718 00:37:20,998 --> 00:37:23,998 (μυστηριώδης μουσική) 719 00:37:31,440 --> 00:37:33,540 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς του ντετέκτιβ, εντάξει; 720 00:37:33,540 --> 00:37:35,968 Πολύωρες, θήκες υψηλού προφίλ 721 00:37:35,968 --> 00:37:38,343 με λίγο σκοτεινό χιούμορ. 722 00:37:39,330 --> 00:37:41,185 Θα έχετε όλοι να αναπτύξει ένα παχύ δέρμα 723 00:37:41,185 --> 00:37:42,870 σε αυτό το επάγγελμα. 724 00:37:42,870 --> 00:37:44,550 - Ναι, Μπεν. 725 00:37:44,550 --> 00:37:45,483 Χαλαρώστε πιο ζεστά. 726 00:37:50,875 --> 00:37:53,100 - Γεια σε όλους, εγώ θέλω να δω τα προφίλ σου 727 00:37:53,100 --> 00:37:55,200 πρόχειρα σχέδια μέχρι αύριο. 728 00:37:55,200 --> 00:37:58,620 Βεβαιωθείτε ότι έχετε μερικά συλλογισμός πίσω από τις ιδέες σας. 729 00:37:58,620 --> 00:38:00,783 Δεν μπορείτε απλώς να δημιουργήσετε ένα αβάσιμο προφίλ. 730 00:38:03,440 --> 00:38:04,710 Χαίρομαι πολύ που προσφέρατε εθελοντικά 731 00:38:04,710 --> 00:38:06,762 να έρθεις μαζί μου στην κράτηση σήμερα, Χέιλι. 732 00:38:06,762 --> 00:38:09,480 (Η Κιμ και ο Τζάστιν γελούν) 733 00:38:09,480 --> 00:38:10,803 - Ανυπομονώ. 734 00:38:11,670 --> 00:38:12,510 -Θα τηλεφωνήσω στους γονείς σου 735 00:38:12,510 --> 00:38:14,730 και ενημέρωσέ τους που θα είσαι. 736 00:38:14,730 --> 00:38:15,630 - [Haley] Φοβερό. 737 00:38:16,740 --> 00:38:18,740 - Να έχετε όλοι ένα καλό υπόλοιπο της ημέρας. 738 00:38:23,820 --> 00:38:24,653 - Γεια σου, Μίλερ. 739 00:38:24,653 --> 00:38:26,490 - Τι θέλεις, Μπράντον; 740 00:38:26,490 --> 00:38:29,130 - Ωχ, έτσι είσαι χαιρετάς όλους τους φίλους σου; 741 00:38:29,130 --> 00:38:30,900 - [Χάνα] Πλάκα μου κάνεις τώρα; 742 00:38:30,900 --> 00:38:32,010 - Λυπάμαι. 743 00:38:32,010 --> 00:38:34,470 Έκανα κάτι λάθος; 744 00:38:34,470 --> 00:38:37,020 - Ήσουν τρελός, Μπράντον. 745 00:38:37,020 --> 00:38:38,190 Από όλους στο σχολείο, 746 00:38:38,190 --> 00:38:40,890 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι εσύ θα ήταν τόσο παιδικό. 747 00:38:40,890 --> 00:38:43,290 Τι γίνεται λοιπόν αν ο Μπεν είναι λίγο διαφορετικός; 748 00:38:43,290 --> 00:38:45,450 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν. 749 00:38:45,450 --> 00:38:47,460 - Απίστευτο. 750 00:38:47,460 --> 00:38:48,780 - Τι; 751 00:38:48,780 --> 00:38:51,960 - Καταλάβατε απόλυτα τα καυτά για αυτόν τον χαμένο, έτσι δεν είναι; 752 00:38:51,960 --> 00:38:54,750 - Τίποτα δεν λέω, κάνω, σκέφτομαι, 753 00:38:54,750 --> 00:38:57,573 ή αισθάνεστε ότι είναι κάτι δικό σας, 754 00:39:00,720 --> 00:39:02,370 - Χάνα. 755 00:39:02,370 --> 00:39:04,290 Εννοώ, ξέρεις πώς νιώθω για σένα 756 00:39:04,290 --> 00:39:06,150 και πάντα σεβόμουν αυτό που ήθελες 757 00:39:06,150 --> 00:39:07,410 να βάλει πρώτα το σχολείο. 758 00:39:07,410 --> 00:39:09,270 Θέλω να πω, το βρίσκω πολύ αξιοθαύμαστο. 759 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 περίμενα- - Μπράντον. 760 00:39:10,200 --> 00:39:11,760 - Άσε με να τελειώσω. 761 00:39:11,760 --> 00:39:13,650 Σε περίμενα υπομονετικά. 762 00:39:13,650 --> 00:39:14,880 Και για τι; 763 00:39:14,880 --> 00:39:16,890 Απλώς να κάθεσαι εδώ κάθε μέρα και πρόσεχε να πετάς το εσώρουχό σου 764 00:39:16,890 --> 00:39:19,110 σε κάποιο χαμένο που ούτε καν το αναγνωρίζει 765 00:39:19,110 --> 00:39:20,280 η γαμημένη σου ύπαρξη; 766 00:39:20,280 --> 00:39:21,866 - Σταμάτα να φωνάζεις. 767 00:39:21,866 --> 00:39:26,430 - Εντάξει. 768 00:39:26,430 --> 00:39:29,103 Απλώς να έχεις λίγο περισσότερο σεβασμό στον εαυτό σου. 769 00:39:30,690 --> 00:39:32,090 Είσαι πολύ καλύτερος από αυτό. 770 00:39:33,390 --> 00:39:35,880 Ή έτσι νόμιζα. 771 00:39:35,880 --> 00:39:37,831 - Μην τολμήσεις να μου μιλήσεις για σεβασμό. 772 00:39:37,831 --> 00:39:39,513 - Α, παρεμπιπτόντως, 773 00:39:40,770 --> 00:39:44,270 Η Χάνα Μίλερ, θα πας μαζί μου στο χορό; 774 00:39:44,270 --> 00:39:47,463 - (χλευάζει) Τα όνειρά σου, μαλάκα. 775 00:39:50,250 --> 00:39:52,860 - [Εκφωνητής] Προσοχή, μαθητές. 776 00:39:52,860 --> 00:39:56,330 Η ασφάλεια της σχολικής πανεπιστημιούπολης είναι καίριας σημασίας. 777 00:39:57,870 --> 00:40:02,013 Μείνετε σε εγρήγορση στο περιβάλλον σας και τους ανθρώπους γύρω σου. 778 00:40:04,299 --> 00:40:07,049 (δυσοίωνη μουσική) 779 00:40:19,230 --> 00:40:21,473 - Άκου τη μαμά σου, Μπέντζαμιν. 780 00:40:22,791 --> 00:40:27,791 Κορίτσια, ενδιαφέρονται μόνο στο τι μπορείτε να κάνετε για αυτούς. 781 00:40:28,680 --> 00:40:32,640 Πώς χαϊδεύεις τον εγωισμό τους, επαινώντας, 782 00:40:32,640 --> 00:40:34,443 και τι δώρα τους κάνεις, 783 00:40:35,580 --> 00:40:37,473 κανένας τους δεν νοιάζεται περισσότερο από αυτό. 784 00:40:41,520 --> 00:40:44,973 Θυμάσαι τι συνέβη στη μαμά σου; 785 00:40:47,850 --> 00:40:49,653 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 786 00:40:51,600 --> 00:40:53,250 Είναι απλώς μια μικρή πόρνη. 787 00:40:53,250 --> 00:40:55,170 - [Μπεν] Σταμάτα να το λες αυτό! 788 00:40:55,170 --> 00:40:56,553 Είναι καλός άνθρωπος. 789 00:40:57,420 --> 00:40:58,653 Είναι φίλη μου. 790 00:41:00,660 --> 00:41:03,060 (χτυπά την πόρτα) 791 00:41:03,060 --> 00:41:04,072 Ποιος είναι εκεί; 792 00:41:04,072 --> 00:41:06,405 - [Χάνα] Μπεν, είναι η Χάνα. 793 00:41:08,700 --> 00:41:10,290 - Χάνα; 794 00:41:10,290 --> 00:41:11,940 Τι κάνεις εδώ; 795 00:41:11,940 --> 00:41:13,740 - Ήρθα να σε ελέγξω. 796 00:41:13,740 --> 00:41:15,033 Είναι τώρα μια κακή στιγμή; 797 00:41:16,890 --> 00:41:18,300 - Όχι, έλα μέσα. 798 00:41:18,300 --> 00:41:21,063 Απλώς μιλούσα με τη μαμά μου. 799 00:41:23,100 --> 00:41:25,023 - Α, θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. 800 00:41:26,460 --> 00:41:28,803 - Ω, όχι, δεν είναι εδώ. 801 00:41:30,150 --> 00:41:30,983 -Αλλά- 802 00:41:30,983 --> 00:41:32,220 - Ήμουν στο τηλέφωνο μαζί της. 803 00:41:34,380 --> 00:41:36,463 - Α, εντάξει. 804 00:41:36,463 --> 00:41:39,463 (μυστηριώδης μουσική) 805 00:41:48,360 --> 00:41:50,640 Ήθελα απλώς να σε ελέγξω. 806 00:41:50,640 --> 00:41:54,153 Ο Μπράντον πιστεύει ότι είναι αστείος, αλλά στην πραγματικότητα είναι απλά ένας τρελός. 807 00:41:55,350 --> 00:41:57,084 - Ω ναι. 808 00:41:57,084 --> 00:41:58,950 Όχι, είμαι καλά. 809 00:41:58,950 --> 00:42:00,437 Είναι τζάμπα όμως. 810 00:42:03,927 --> 00:42:06,594 (απαλή μουσική) 811 00:42:15,660 --> 00:42:18,243 - Εντάξει, μάλλον καλύτερα να πάω. 812 00:42:19,650 --> 00:42:22,680 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 813 00:42:22,680 --> 00:42:23,940 - Ω, κανένα πρόβλημα. 814 00:42:23,940 --> 00:42:25,113 Ευχαριστώ που περάσατε. 815 00:42:32,100 --> 00:42:33,633 - Ναι, ανά πάσα στιγμή. 816 00:42:37,390 --> 00:42:40,057 (απαλή μουσική) 817 00:43:02,040 --> 00:43:02,873 - Χτύπησε, χτύπησε. 818 00:43:02,873 --> 00:43:04,653 Η μεγαλειότητά σου είναι εδώ, βασίλισσα. 819 00:43:08,065 --> 00:43:08,898 - Βλέπω ότι είσαι έτοιμος 820 00:43:08,898 --> 00:43:11,250 για το ζεστό σας Σάββατο βραδινό ραντεβού με τον Τζάστιν. 821 00:43:11,250 --> 00:43:13,530 - Ναι. Είναι Σάββατο βράδυ. 822 00:43:13,530 --> 00:43:17,820 Γιατί δεν ετοιμάζεσαι για πάρτι ή κάτι τέτοιο; 823 00:43:17,820 --> 00:43:20,100 Σε παρακαλώ, Χάνα, ζήσε το για μια φορά. 824 00:43:20,100 --> 00:43:22,470 - Το ζεις αρκετά και για τους δυο μας 825 00:43:22,470 --> 00:43:25,800 οπότε πρέπει να είμαι εγώ ο υπεύθυνος. 826 00:43:25,800 --> 00:43:27,630 - Είσαι buzzkill είναι αυτό που είσαι. 827 00:43:27,630 --> 00:43:29,100 - Η μόνη μου βραδιά για πάρτι αυτό το εξάμηνο, 828 00:43:29,100 --> 00:43:30,750 θα είναι στο χορό των ηλικιωμένων. 829 00:43:30,750 --> 00:43:31,583 - Χμμ. 830 00:43:33,300 --> 00:43:35,760 Ω, ελέγξτε αυτό παρεμπιπτόντως. 831 00:43:35,760 --> 00:43:38,520 Ο Brandon βγαίνει τώρα με τη Haley. 832 00:43:38,520 --> 00:43:39,750 - Τι; 833 00:43:39,750 --> 00:43:40,583 - Το ξέρω. 834 00:43:40,583 --> 00:43:43,110 Είναι σαν εντελώς ερωτευμένος μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια. 835 00:43:43,110 --> 00:43:45,860 Τον απορρίπτεις μια φορά και είναι πάνω από αλυσοπρίονο σαν εξάνθημα. 836 00:43:49,401 --> 00:43:51,167 Με τι ασχολείστε τελικά; 837 00:43:52,200 --> 00:43:55,500 - Εργάζομαι σε αυτή την υπόθεση Ο κ. Ρέινολντς ανέθεσε. 838 00:43:55,500 --> 00:43:57,600 - Θεέ μου, Χάνα. Σοβαρά; 839 00:43:57,600 --> 00:43:59,190 Είναι μια ψεύτικη ιστορία που μας είπε 840 00:43:59,190 --> 00:44:01,770 μόνο για να ερχόμαστε με κάποια παραμυθένια υπόθεση. 841 00:44:01,770 --> 00:44:03,990 Έχετε ήδη δημιουργήσει ένα προφίλ. 842 00:44:03,990 --> 00:44:05,940 - Εννοείς ότι έβγαλα ένα προφίλ. 843 00:44:05,940 --> 00:44:09,870 Βιδώθηκες και ξεχώρισε όλη την ώρα. 844 00:44:09,870 --> 00:44:12,600 Και δεν είναι ψεύτικη υπόθεση. 845 00:44:12,600 --> 00:44:13,830 Ματιά. 846 00:44:13,830 --> 00:44:14,807 - Πρέπει; 847 00:44:14,807 --> 00:44:17,160 - Όλες οι ανεξιχνίαστες υποθέσεις δολοφονίας που σχετίζονται 848 00:44:17,160 --> 00:44:19,620 στον Austin M. Lohr ψηλά, όλα θηλυκά 849 00:44:19,620 --> 00:44:22,173 εκτός από τον εντολέα και τον θυρωρό. 850 00:44:23,670 --> 00:44:24,513 - Εντάξει; 851 00:44:26,340 --> 00:44:29,313 Είναι όπως κάθε σίριαλ δολοφόνος στις ΗΠΑ του Α. 852 00:44:31,260 --> 00:44:34,170 Όλοι είναι σαν Τζέιν Ντο και εμφανίζονται δολοφονημένοι. 853 00:44:34,170 --> 00:44:37,050 Ο κύριος Ρέινολντς πέρασε αυτό στο φυλλάδιο. 854 00:44:37,050 --> 00:44:41,220 - Ο δολοφόνος μαχαίρωσε τα δικά του θύματα με κυνηγετικό μαχαίρι 855 00:44:41,220 --> 00:44:44,010 και είναι πραγματικά ασυνήθιστο για έναν κατά συρροή δολοφόνο 856 00:44:44,010 --> 00:44:45,573 να αλλάξουν ξαφνικά τη ΜΟ τους. 857 00:44:48,420 --> 00:44:51,370 - Τέλος πάντων, αντί για όλα αυτά πράγματα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 858 00:44:52,800 --> 00:44:53,633 -Τι κάνεις; 859 00:44:53,633 --> 00:44:55,140 - Αυτό είναι απόδειξη σε περίπτωση που η μαμά μου 860 00:44:55,140 --> 00:44:57,840 πρέπει να ξέρει ότι είμαι εδώ και θέλει αποδείξεις. 861 00:44:57,840 --> 00:44:59,010 Και της είπα ότι ήμουν εδώ. 862 00:44:59,010 --> 00:45:00,990 Καλύψτε με λοιπόν, εντάξει; 863 00:45:00,990 --> 00:45:02,250 - Δεν το κάνω πάντα; 864 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 - Ναι. 865 00:45:03,083 --> 00:45:03,916 Εντάξει, θα φύγω. 866 00:45:03,916 --> 00:45:04,749 Θα αναπηδήσω. 867 00:45:05,910 --> 00:45:07,023 Φαίνομαι ζεστός; 868 00:45:08,040 --> 00:45:09,390 - ζεμάτισμα. 869 00:45:09,390 --> 00:45:10,262 - [Kim] Ευχαριστώ. 870 00:45:10,262 --> 00:45:11,262 ξέρω. Αντίο. 871 00:45:14,010 --> 00:45:15,210 - Καλησπέρα. 872 00:45:15,210 --> 00:45:16,770 Το όνομά μου είναι Jerry Lamey 873 00:45:16,770 --> 00:45:18,370 και είμαι ο βοηθός διευθυντής. 874 00:45:19,290 --> 00:45:22,680 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, αρκετά μέλη ΔΕΠ 875 00:45:22,680 --> 00:45:26,500 και επίτιμος μαθητής έχασαν τη ζωή τους 876 00:45:27,360 --> 00:45:31,530 κάτω από τραγικές και μυστηριώδεις συνθήκες, 877 00:45:31,530 --> 00:45:35,910 τόσο εντός όσο και εκτός πανεπιστημιούπολης τα τελευταία δύο χρόνια. 878 00:45:35,910 --> 00:45:36,870 - Μπορείτε να μας ενημερώσετε 879 00:45:36,870 --> 00:45:39,420 σχετικά με την τρέχουσα έρευνα από αυτές τις φρικτές δολοφονίες; 880 00:45:39,420 --> 00:45:40,440 Υπάρχουν ακόμη ύποπτοι; 881 00:45:40,440 --> 00:45:41,928 - Ναι. - Ναι. 882 00:45:41,928 --> 00:45:43,776 - Χρειαζόμαστε κάποιες απαντήσεις. 883 00:45:43,776 --> 00:45:47,190 (Όλοι χειροκροτούν) 884 00:45:47,190 --> 00:45:49,950 - Λοιπόν, για να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση 885 00:45:49,950 --> 00:45:53,010 και άλλα, έχω ρωτήσει τα δικά μας Αρχηγός Ασφάλειας Πανεπιστημιούπολης, 886 00:45:53,010 --> 00:45:55,860 Κύριε Leonard Vasquez, παρακαλώ να μιλήσετε. 887 00:45:55,860 --> 00:45:56,793 Αρχηγός Βάσκες. 888 00:45:59,250 --> 00:46:01,920 - Λοιπόν, μπήκαμε συνεχής επικοινωνία 889 00:46:01,920 --> 00:46:04,230 με μια τοπική ειδική ομάδα επιβολής του νόμου 890 00:46:04,230 --> 00:46:06,420 που ανατίθεται σε αυτές τις περιπτώσεις. 891 00:46:06,420 --> 00:46:09,265 Και μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν ύποπτοι. 892 00:46:09,265 --> 00:46:11,070 (μουρμουρίζοντας το πλήθος) 893 00:46:11,070 --> 00:46:14,760 Εκτός πανεπιστημιούπολης ή στην πανεπιστημιούπολη για οποιαδήποτε από αυτές τις ανθρωποκτονίες. 894 00:46:14,760 --> 00:46:17,520 - Να μια ερώτηση για ο βοηθός διευθυντής. 895 00:46:17,520 --> 00:46:20,220 Τι μέτρα ασφαλείας έχουν λοιπόν έχει εφαρμοστεί για να διασφαλιστεί 896 00:46:20,220 --> 00:46:22,290 ότι τα παιδιά μας είναι ασφαλή; 897 00:46:22,290 --> 00:46:26,310 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι γίνεται ό,τι είναι δυνατό 898 00:46:26,310 --> 00:46:28,170 για την ασφάλεια των μαθητών μας. 899 00:46:28,170 --> 00:46:29,790 - Ναι, χρειάζεται μια τραγωδία 900 00:46:29,790 --> 00:46:32,610 να κάνω σοβαρές αλλαγές, έτσι δεν είναι; 901 00:46:32,610 --> 00:46:34,890 Αλλά και πάλι, τι εγγύηση έχουμε 902 00:46:34,890 --> 00:46:37,380 ότι αυτοί οι φόνοι θα να μην συνεχίσει να συμβαίνει; 903 00:46:37,380 --> 00:46:39,543 Πόσο ασφαλές είναι αυτό το σχολείο; 904 00:46:40,782 --> 00:46:43,080 - Θα απαντήσεις αυτή την ερώτηση, αρχηγέ; 905 00:46:43,080 --> 00:46:44,283 - Απολύτως. 906 00:46:45,480 --> 00:46:48,510 Λοιπόν, διπλασίασα την περιπολία στην πανεπιστημιούπολη 907 00:46:48,510 --> 00:46:50,970 και έχω αναθέσει επίσης μια γυναίκα αξιωματικό 908 00:46:50,970 --> 00:46:53,340 για τη φύλαξη των γυναικείων εγκαταστάσεων. 909 00:46:53,340 --> 00:46:58,290 Να είστε λοιπόν σίγουρες, κυρία, είμαστε προετοιμασμένοι 910 00:46:58,290 --> 00:46:59,460 και θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί 911 00:46:59,460 --> 00:47:02,790 για να πιάσω αυτόν τον δράστη, όποιος κι αν είναι. 912 00:47:02,790 --> 00:47:05,310 - Βρήκα έναν ιστότοπο fan fiction 913 00:47:05,310 --> 00:47:06,990 και έχουν δημοσιεύσει αρκετές αναρτήσεις 914 00:47:06,990 --> 00:47:09,600 για αυτές τις άλυτες υποθέσεις. 915 00:47:09,600 --> 00:47:13,500 Τώρα ο συγγραφέας αυτών οι αναρτήσεις αναφέρονται ως ανώνυμες. 916 00:47:13,500 --> 00:47:14,580 Ποια βήματα γίνονται 917 00:47:14,580 --> 00:47:17,160 για να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για την ιστοσελίδα; 918 00:47:17,160 --> 00:47:18,600 - Η ειδική ομάδα της αστυνομίας της πόλης, 919 00:47:18,600 --> 00:47:20,970 σε συνεργασία με το FBI, προσπαθούν 920 00:47:20,970 --> 00:47:24,810 για τον εντοπισμό της ταυτότητας αυτού του ανώνυμου. 921 00:47:24,810 --> 00:47:28,380 Και ρωτάμε το δημόσιο να αγνοήσει 922 00:47:28,380 --> 00:47:31,410 οποιαδήποτε από την πιθανή παραπληροφόρηση 923 00:47:31,410 --> 00:47:33,690 που δημοσιεύεται από αυτόν τον ιστότοπο. 924 00:47:33,690 --> 00:47:36,000 Είναι και τα δύο παραπλανητικά 925 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 και ασέβεια σε οποιοδήποτε από τα τους φίλους ή την οικογένεια του θύματος. 926 00:47:41,190 --> 00:47:42,675 - Ο χορός των ανώτερων είναι προγραμματισμένος 927 00:47:42,675 --> 00:47:45,090 θα γίνει εδώ σε δύο μέρες. 928 00:47:45,090 --> 00:47:48,150 Θα συνεχίσει να συμβαίνει αυτό και θα είναι ασφαλές; 929 00:47:48,150 --> 00:47:50,613 - Ο χορός θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί. 930 00:47:51,450 --> 00:47:53,610 Θα αυξήσουμε την ασφάλεια. 931 00:47:53,610 --> 00:47:57,270 Θα έχουμε και γονείς και συνοδούς δασκάλων. 932 00:47:57,270 --> 00:47:59,670 Και φέτος, θα γίνει να είσαι λίγο διαφορετικός. 933 00:47:59,670 --> 00:48:03,000 Χρειαζόμαστε οποιονδήποτε συμμετέχει σε αυτή την εκδήλωση που θα έρθει 934 00:48:03,000 --> 00:48:05,940 με φοιτητική ταυτότητα για την είσοδο. 935 00:48:05,940 --> 00:48:08,880 Θέλουμε απλώς να διασφαλίσουμε ότι όλοι έχουν μια ευχάριστη, 936 00:48:08,880 --> 00:48:11,373 διασκέδαση, ασφαλής ώρα σε αυτή την εκδήλωση. 937 00:48:14,400 --> 00:48:15,233 - Ναι, ναι. 938 00:48:15,233 --> 00:48:16,260 Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεται. 939 00:48:18,060 --> 00:48:19,530 Φίλε, σε εκτιμώ πολύ για τον εθελοντισμό 940 00:48:19,530 --> 00:48:21,660 για να με βοηθήσει να οργανωθώ για αύριο το βράδυ. 941 00:48:21,660 --> 00:48:23,310 Όλα αυτά που συμβαίνουν, αυτά τα παιδιά αξίζουν μια ευκαιρία 942 00:48:23,310 --> 00:48:25,920 για να απολαμβάνετε απλώς να γιορτάζετε με τις φίλες της. 943 00:48:25,920 --> 00:48:27,180 - Πρέπει να είναι τρομερό, φίλε. 944 00:48:27,180 --> 00:48:29,430 Αυτά τα παιδιά πρέπει να τραυματιστούν με όλους αυτούς τους φόνους 945 00:48:29,430 --> 00:48:30,900 αυτό συμβαίνει εδώ γύρω. 946 00:48:30,900 --> 00:48:33,420 Οι αστυνομικοί πρέπει πραγματικά να κάνουν βήμα σηκωθείτε και κάντε πραγματικά κάτι. 947 00:48:33,420 --> 00:48:35,310 - Ναι, δεν νομίζω τα παιδιά πρέπει να ανησυχούν πάρα πολύ 948 00:48:35,310 --> 00:48:36,360 με πρόσθετη ασφάλεια 949 00:48:36,360 --> 00:48:38,730 και οι συνοδοί θα έχουν εδώ, 950 00:48:38,730 --> 00:48:40,260 το άτομο πρέπει να είναι μάγος να μπορέσει να σπάσει 951 00:48:40,260 --> 00:48:41,223 σε αυτό το μέρος. 952 00:48:42,180 --> 00:48:43,800 Λοιπόν ακούστε, θα ελέγξω τους διακόπτες. 953 00:48:43,800 --> 00:48:46,140 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 954 00:48:46,140 --> 00:48:47,725 - Βεβαίως. 955 00:48:47,725 --> 00:48:50,475 (δυσοίωνη μουσική) 956 00:48:54,180 --> 00:48:55,725 - Ωχ υπέροχα. 957 00:48:55,725 --> 00:48:57,030 Χαίρομαι που μπήκα εδώ αφού το έχουμε 958 00:48:57,030 --> 00:48:58,690 μερικοί διακόπτες ήδη. 959 00:49:00,840 --> 00:49:03,840 (σασπένς μουσική) 960 00:49:31,027 --> 00:49:34,944 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 961 00:50:04,800 --> 00:50:06,631 - Α, θέλεις να πάμε; 962 00:50:06,631 --> 00:50:08,078 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 963 00:50:08,078 --> 00:50:11,411 (ο αστυνομικός γκρινιάζει) 964 00:50:33,843 --> 00:50:35,058 (χτυπά την πόρτα) 965 00:50:35,058 --> 00:50:37,230 - Ω, γεια, δεσποινίς Ρέιτσελ. 966 00:50:37,230 --> 00:50:39,360 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 967 00:50:39,360 --> 00:50:41,760 Απλώς κάνω τον τελευταίο μου γύρο. 968 00:50:41,760 --> 00:50:44,130 Δείτε ότι τα φώτα σας είναι αναμμένα. 969 00:50:44,130 --> 00:50:45,240 Ξέρεις ότι είναι λίγο περίεργο 970 00:50:45,240 --> 00:50:48,990 ότι κάποιος άλλος είναι εδώ τόσο αργά εκτός από εμένα. 971 00:50:48,990 --> 00:50:49,950 - Το ξέρω. 972 00:50:49,950 --> 00:50:51,960 Έχω ένα σωρό εφεδρικές εξετάσεις 973 00:50:51,960 --> 00:50:52,950 ότι πρέπει να τελειώσω, 974 00:50:52,950 --> 00:50:55,230 οπότε σκέφτηκα να τους βγάλω όλους νοκ άουτ. 975 00:50:55,230 --> 00:50:56,760 Υπήρχε ένα ζευγάρι που εγκατέστησε φώτα διάθεσης 976 00:50:56,760 --> 00:50:59,305 στο γυμναστήριο νωρίτερα, αλλά εγώ Μάλλον έχουν φύγει 977 00:50:59,305 --> 00:51:00,840 για το βράδυ. 978 00:51:00,840 --> 00:51:02,820 - Ναι, πρέπει να έχουν. 979 00:51:02,820 --> 00:51:05,100 Γιατί δεν βλέπω κανένα άλλα οχήματα εκεί έξω 980 00:51:05,100 --> 00:51:06,123 στο πάρκινγκ. 981 00:51:11,880 --> 00:51:16,350 Λοιπόν, υποθέτω αν όλα είναι εντάξει εδώ, 982 00:51:16,350 --> 00:51:18,690 Απλώς θα πάω σπίτι. 983 00:51:18,690 --> 00:51:21,300 Ξέρεις, αλλά θα σταματήσω πρώτα στο μπακάλικο 984 00:51:21,300 --> 00:51:23,450 αν υπάρχει κάτι χρειάζεσαι να σηκώσω. 985 00:51:24,570 --> 00:51:26,610 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 986 00:51:26,610 --> 00:51:28,650 Θα προχωρήσω και θα το τελειώσω. 987 00:51:28,650 --> 00:51:30,450 Διασκεδάζετε με τα ψώνια σας. 988 00:51:30,450 --> 00:51:31,550 Θα σε δω αύριο. 989 00:51:32,834 --> 00:51:35,917 (σασπένς μουσική) 990 00:51:41,000 --> 00:51:41,833 Don. 991 00:51:44,153 --> 00:51:44,986 Κύριος; 992 00:51:46,733 --> 00:51:47,973 Είσαι καλά; 993 00:51:49,075 --> 00:51:51,800 (δυσοίωνη μουσική) 994 00:51:51,800 --> 00:51:54,675 (Η Ρέιτσελ λαχανιάζει) 995 00:51:54,675 --> 00:51:57,758 (σασπένς μουσική) 996 00:52:01,440 --> 00:52:02,273 Όχι! 997 00:52:03,148 --> 00:52:04,731 Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι. 998 00:52:06,151 --> 00:52:09,938 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 999 00:52:09,938 --> 00:52:11,995 Όχι, όχι, παρακαλώ! 1000 00:52:11,995 --> 00:52:12,828 Όχι, όχι! 1001 00:52:13,773 --> 00:52:15,811 Όχι, όχι! 1002 00:52:15,811 --> 00:52:17,483 Παρακαλώ. 1003 00:52:17,483 --> 00:52:21,316 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1004 00:52:35,083 --> 00:52:36,153 - [Χάνα] Φαίνεσαι καυτή. 1005 00:52:36,153 --> 00:52:38,493 - Πω πω, φαίνεσαι και υπέροχη. 1006 00:52:39,870 --> 00:52:42,170 Δείτε πόσο καλοί είναι όλα καθαρισμένα για αυτό. 1007 00:52:44,430 --> 00:52:45,280 - Πού είναι ο Τζάστιν; 1008 00:52:46,680 --> 00:52:49,680 - Νομίζεις ότι ο χορός και ο χορός είναι για ηττημένους; 1009 00:52:49,680 --> 00:52:50,513 Ηλίθιος. 1010 00:52:51,360 --> 00:52:54,120 Αλλά θα πάω να τον δω μέσα λίγο και ανυπομονώ 1011 00:52:54,120 --> 00:52:55,720 για να με δει με αυτό το φόρεμα. 1012 00:52:56,850 --> 00:52:59,070 - Πρόσεχε, ξέρεις υπάρχει ακόμα ένας δολοφόνος 1013 00:52:59,070 --> 00:52:59,903 στο χαλαρό. 1014 00:52:59,903 --> 00:53:00,736 - Το ξέρω. 1015 00:53:05,310 --> 00:53:10,310 - Καλώς ήρθες, Austin M. Lohr πτυχιακή τάξη 2024. 1016 00:53:10,484 --> 00:53:13,401 (οι μαθητές επευφημούν) 1017 00:53:14,372 --> 00:53:17,847 Απόψε, είναι γιορτή των ουρανών της καταιγίδας σου 1018 00:53:17,847 --> 00:53:20,673 για σένα δίκαια τέλη και άψογες κούκλες. 1019 00:53:23,010 --> 00:53:25,980 Η αποφοίτηση μας πλησιάζει γρήγορα 1020 00:53:25,980 --> 00:53:28,620 και κάποιοι από εσάς θα κατευθυνθείτε στο κολέγιο πολύ σύντομα. 1021 00:53:28,620 --> 00:53:32,100 Άλλοι θα πατήσουν σε ολόκληρο τον άγριο κόσμο 1022 00:53:32,100 --> 00:53:34,983 να εκπληρώσεις τα προσωπικά σου όνειρα και πεπρωμένο. 1023 00:53:36,090 --> 00:53:39,310 Απόψε, ως φόρο τιμής στο μέλλον μας 1024 00:53:40,530 --> 00:53:42,603 καθώς όλοι ακολουθούμε χωριστούς δρόμους, 1025 00:53:44,670 --> 00:53:47,280 θα σηκώσουμε την κόλαση 1026 00:53:47,280 --> 00:53:50,880 και ανελέητα πάρτι! 1027 00:53:50,880 --> 00:53:52,620 - Εντάξει, παππού. 1028 00:53:52,620 --> 00:53:54,070 Πού βρίσκουν αυτούς τους DJs; 1029 00:53:54,905 --> 00:53:57,572 (αισιόδοξη μουσική) 1030 00:54:24,693 --> 00:54:25,950 - Θέλεις να το μοιραστείς; 1031 00:54:25,950 --> 00:54:27,303 - Ιησούς, Κέβιν. 1032 00:54:28,380 --> 00:54:31,320 Τα νεύρα μου είναι στα άκρα και με κρυφάς έτσι; 1033 00:54:31,320 --> 00:54:32,370 - Λυπάμαι, κύριε. 1034 00:54:32,370 --> 00:54:33,450 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 1035 00:54:33,450 --> 00:54:35,670 Θα πρέπει πραγματικά να επιστρέψετε μέσα και να προσπαθήσετε 1036 00:54:35,670 --> 00:54:37,620 και χαλαρώστε και απολαύστε τον εαυτό σας. 1037 00:54:37,620 --> 00:54:38,613 Η μουσική βοηθάει. 1038 00:54:39,900 --> 00:54:41,220 - Αυτό το είδος μουσικής; 1039 00:54:41,220 --> 00:54:42,153 Δεν νομίζω. 1040 00:54:43,290 --> 00:54:44,550 - Ξέρεις, θα συμφωνήσω. 1041 00:54:44,550 --> 00:54:46,473 Είμαι περισσότερο θαυμαστής του Sinatra. 1042 00:54:48,210 --> 00:54:50,160 - Μαθητές πάντα παραπονιέστε που παίζετε 1043 00:54:50,160 --> 00:54:51,813 αυτά τα πράγματα στο εργαστήριο χημείας. 1044 00:54:52,980 --> 00:54:54,993 Ο καλύτερος δάσκαλος που είχε ποτέ το σχολείο. 1045 00:54:56,100 --> 00:54:59,013 Απλώς τους λέω μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα κομμάτι της τάξης. 1046 00:55:02,010 --> 00:55:03,873 - Μπακάρντι. Πετυχημένος. 1047 00:55:05,880 --> 00:55:07,680 - Πώς το μάντεψες; 1048 00:55:07,680 --> 00:55:10,440 - Έχω ένα απίστευτο έντονη αίσθηση όσφρησης. 1049 00:55:10,440 --> 00:55:12,300 Είναι πλεονέκτημα όταν εγώ θέλουν να γοητεύσουν τις κυρίες 1050 00:55:12,300 --> 00:55:14,793 μαντεύοντας το είδος του άρωμα που φοράνε. 1051 00:55:16,470 --> 00:55:20,160 - Ω, μην ανησυχείς, δεν το κάνω ποτέ αυτό. 1052 00:55:20,160 --> 00:55:22,410 Έχω ήδη παραδώσει την επιστολή παραίτησής μου. 1053 00:55:23,340 --> 00:55:27,330 Αυτό είναι απλώς ένας αποχαιρετισμός στην πολύ σύντομη καριέρα μου 1054 00:55:27,330 --> 00:55:28,803 ως βοηθός διευθυντή. 1055 00:55:29,820 --> 00:55:31,173 - Δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν. 1056 00:55:32,040 --> 00:55:33,930 Δεν μπορείς να φύγεις. 1057 00:55:33,930 --> 00:55:35,910 Ξέρω πόσο δύσκολη είναι η δουλειά σου. 1058 00:55:35,910 --> 00:55:37,740 Ειδικά τώρα. 1059 00:55:37,740 --> 00:55:39,210 Θα πιάσουν αυτόν τον δολοφόνο 1060 00:55:39,210 --> 00:55:41,610 και τα πράγματα θα επανέλθουν στην κανονικότητα. 1061 00:55:41,610 --> 00:55:42,760 Παραμένετε εκεί, κύριε. 1062 00:55:44,130 --> 00:55:45,093 - Ευχαριστώ, Κέβιν. 1063 00:55:46,530 --> 00:55:48,230 Αλλά είμαι ήσυχος με την απόφασή μου. 1064 00:55:51,060 --> 00:55:52,710 καλύτερα να πάω. 1065 00:55:52,710 --> 00:55:54,660 Α, παρεμπιπτόντως, 1066 00:55:54,660 --> 00:55:56,613 Σας προτείνω για τη θέση μου. 1067 00:55:57,660 --> 00:56:01,590 Όχι πολύ καλύτερη αμοιβή, πολύ περισσότερη ευθύνη. 1068 00:56:01,590 --> 00:56:02,423 Ενδιαφερόμενος; 1069 00:56:04,320 --> 00:56:08,520 - Ευχαριστώ, κύριε, αλλά για εμένα, το εργαστήριό μου είναι το σύνθετο. 1070 00:56:08,520 --> 00:56:11,550 Επιπλέον, θέλω να συνεχίσω τρελώνω τους μαθητές μου 1071 00:56:11,550 --> 00:56:13,700 με λίγο από βοήθεια από τον κ. Σινάτρα. 1072 00:56:14,940 --> 00:56:15,773 - Έτσι νόμιζα. 1073 00:56:16,620 --> 00:56:17,553 Τα λέμε τη Δευτέρα. 1074 00:56:22,560 --> 00:56:23,597 κύριε Λαμέι. 1075 00:56:25,707 --> 00:56:26,613 Να είσαι ασφαλής. 1076 00:56:29,758 --> 00:56:32,341 (αισιόδοξη μουσική) 1077 00:56:37,014 --> 00:56:39,847 (δραματική μουσική) 1078 00:56:47,100 --> 00:56:48,480 - Εντάξει, όλοι. 1079 00:56:48,480 --> 00:56:51,060 Τώρα έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο θα ακολουθήσει, εντάξει; 1080 00:56:51,060 --> 00:56:54,490 Λοιπόν, τι θα το παρατήσετε για την Πάρις Τέιλορ. 1081 00:56:54,490 --> 00:56:57,323 (οι μαθητές ζητωκραυγάζουν) 1082 00:57:03,780 --> 00:57:05,040 - Γεια σε όλους. 1083 00:57:05,040 --> 00:57:08,040 Το όνομά μου είναι Πάρις Τέιλορ και Είμαι έτοιμος να τζαμάρω εδώ απόψε. 1084 00:57:08,040 --> 00:57:09,895 Είστε έτοιμοι για πάρτι; 1085 00:57:09,895 --> 00:57:12,973 (οι μαθητές ζητωκραυγάζουν) 1086 00:57:12,973 --> 00:57:15,973 (αδιάκριτοι στίχοι) 1087 00:57:18,176 --> 00:57:23,176 ♪ Αγάπη ως πολύτιμη (αδιάκριτη) ♪ 1088 00:57:23,635 --> 00:57:26,718 (αδιάκριτοι στίχοι) 1089 00:57:36,743 --> 00:57:40,535 ♪ Αποθηκεύστε την εργασία σας για την εργασία κάποιου άλλου ♪ 1090 00:57:40,535 --> 00:57:43,535 (αδιάκριτοι στίχοι) 1091 00:57:45,585 --> 00:57:48,526 ♪ Ακόμα και κρύος ώμος ψυχρότερος (αδιάκριτος) ♪ 1092 00:57:48,526 --> 00:57:51,189 ♪ Αγάπη μου, άσε με να μάθω το μάθημά μου ♪ 1093 00:57:51,189 --> 00:57:52,982 ♪ Είσαι το περπάτημα λεηλασίας ♪ 1094 00:57:52,982 --> 00:57:55,629 ♪ Μην σπαταλάς τον χρόνο μου ♪ 1095 00:57:55,629 --> 00:57:58,629 (αδιάκριτοι στίχοι) 1096 00:58:21,209 --> 00:58:24,533 ♪ Αποθηκεύστε την εργασία σας για την εργασία κάποιου άλλου ♪ 1097 00:58:24,533 --> 00:58:27,533 (αδιάκριτοι στίχοι) 1098 00:58:29,655 --> 00:58:32,750 ♪ Ακόμα και κρύος ώμος ψυχρότερος (αδιάκριτος) ♪ 1099 00:58:32,750 --> 00:58:33,841 ♪ Αγάπη μου, άσε με να μάθω ♪ 1100 00:58:33,841 --> 00:58:36,073 (ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος) 1101 00:58:36,073 --> 00:58:38,250 - Άγιε σκατά, αυτό ήταν δυνατό. 1102 00:58:38,250 --> 00:58:40,311 - Έρχεται ο ψυχοκτόνος να μας πάρει; 1103 00:58:40,311 --> 00:58:41,517 - Μην είσαι ανόητος. 1104 00:58:41,517 --> 00:58:43,298 - Ο ψυχοτρόπος Austin M. Lohr είναι εδώ! 1105 00:58:43,298 --> 00:58:45,858 (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1106 00:58:45,858 --> 00:58:48,691 (οι μαθητές ουρλιάζουν) 1107 00:58:52,323 --> 00:58:55,406 (σασπένς μουσική) 1108 00:59:03,712 --> 00:59:05,750 - Νομίζω ότι όλα είναι εντάξει. 1109 00:59:05,750 --> 00:59:09,917 - Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος να αστειευόμαστε έτσι; 1110 00:59:11,640 --> 00:59:15,000 - Δεν έγραψα γυμναστείτε τη βραδιά του χορού. 1111 00:59:15,000 --> 00:59:16,150 - Εργασία εκτός έτους. 1112 00:59:17,130 --> 00:59:18,900 - Μόνο που καταλήξαμε με σπασμένα πόδια, 1113 00:59:18,900 --> 00:59:20,300 αυτό συνήθως δεν συμβαίνει. 1114 00:59:21,210 --> 00:59:24,010 - Ναι, πρέπει να το φτιάξεις μαλλιά πριν δεις τον Τζάστιν. 1115 00:59:25,118 --> 00:59:26,460 - Πρέπει; 1116 00:59:26,460 --> 00:59:28,533 - Υποθέτω ότι θα τα μπερδέψει ούτως ή άλλως. 1117 00:59:30,120 --> 00:59:32,370 - Εντάξει, θα φύγω να τον δω 1118 00:59:32,370 --> 00:59:33,810 πριν μεθύσει πολύ και αποφασίσει 1119 00:59:33,810 --> 00:59:35,643 για να καταλήξουμε σε κάποια έξυπνη ιδέα. 1120 00:59:37,620 --> 00:59:38,880 Τι; 1121 00:59:38,880 --> 00:59:40,950 -Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 1122 00:59:40,950 --> 00:59:41,783 - Το ξέρω. 1123 00:59:42,840 --> 00:59:43,770 Μην ανησυχείς κορίτσι μου. 1124 00:59:43,770 --> 00:59:45,210 θα προσέχω. 1125 00:59:45,210 --> 00:59:47,773 Θα έρθω να σε δω αύριο. 1126 00:59:47,773 --> 00:59:51,101 (δυσοίωνη μουσική) 1127 00:59:51,101 --> 00:59:52,434 Σε αγαπώ. 1128 00:59:52,434 --> 00:59:55,351 (μυστηριώδης μουσική) 1129 01:00:39,820 --> 01:00:42,570 (δραματική μουσική) 1130 01:00:57,179 --> 01:00:59,929 (Ο Τζάστιν ουρλιάζει) 1131 01:01:17,627 --> 01:01:20,343 - Καλύτερα να μην είσαι μεθυσμένος από τον κώλο σου ήδη. 1132 01:01:21,270 --> 01:01:22,980 Καλύτερα αφήστε μου λίγο. 1133 01:01:22,980 --> 01:01:25,090 Περπάτησε όλη αυτή τη διαδρομή για τον κώλο σου. 1134 01:01:27,778 --> 01:01:28,611 Τζάστιν! 1135 01:01:29,581 --> 01:01:32,664 (σασπένς μουσική) 1136 01:01:43,865 --> 01:01:45,115 Όχι, όχι, Τζάστιν. 1137 01:01:49,563 --> 01:01:52,813 Το διάολο (αδιάκριτο). 1138 01:01:57,410 --> 01:02:00,957 Είναι εντάξει. (κλαίει) 1139 01:02:00,957 --> 01:02:03,707 (δραματική μουσική) 1140 01:02:09,772 --> 01:02:12,772 (σασπένς μουσική) 1141 01:02:29,049 --> 01:02:32,882 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1142 01:03:04,418 --> 01:03:07,837 Έλα σε μένα, μαμά! (παντελόνι) 1143 01:03:07,837 --> 01:03:10,837 (σασπένς μουσική) 1144 01:03:19,674 --> 01:03:22,143 (Ο Κιμ ουρλιάζει) 1145 01:03:22,143 --> 01:03:25,976 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1146 01:03:28,287 --> 01:03:30,167 Κάποιος να βοηθήσει! 1147 01:03:30,167 --> 01:03:34,000 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1148 01:03:35,007 --> 01:03:36,507 Κάποιος, βοήθησέ με! 1149 01:03:44,945 --> 01:03:45,778 Ερχομαι! 1150 01:03:47,078 --> 01:03:50,911 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1151 01:04:19,281 --> 01:04:20,198 Ω, παρακαλώ. 1152 01:04:23,645 --> 01:04:26,780 Ω, παρακαλώ. (λυγμοί) 1153 01:04:26,780 --> 01:04:30,613 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1154 01:04:53,732 --> 01:04:57,565 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1155 01:05:39,341 --> 01:05:43,174 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1156 01:06:21,381 --> 01:06:25,214 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1157 01:06:35,061 --> 01:06:37,394 (παντελόνι Kim) 1158 01:06:40,486 --> 01:06:44,319 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1159 01:07:00,770 --> 01:07:03,270 (Ο Κιμ ουρλιάζει) 1160 01:07:06,029 --> 01:07:07,279 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1161 01:07:16,280 --> 01:07:19,815 Όχι, παρακαλώ! (φωνάζει) 1162 01:07:19,815 --> 01:07:20,648 Όχι, όχι. 1163 01:07:22,214 --> 01:07:23,047 Όχι! 1164 01:07:23,902 --> 01:07:27,735 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1165 01:07:29,278 --> 01:07:31,778 (Η Κιμ γουργουρίζει) 1166 01:07:34,400 --> 01:07:37,150 (δυσοίωνη μουσική) 1167 01:07:58,060 --> 01:07:59,733 - Γεια σου, καλημέρα, 1168 01:08:04,470 --> 01:08:05,403 - Κριστίν, 1169 01:08:06,270 --> 01:08:08,403 τι πιστεύεις ότι κάνει έναν άνθρωπο δολοφόνο; 1170 01:08:10,350 --> 01:08:13,083 - Τόσο περίπλοκη ερώτηση. Αυτό νωρίς το πρωί. 1171 01:08:14,640 --> 01:08:16,240 Ποια πιστεύετε ότι είναι η απάντηση; 1172 01:08:19,440 --> 01:08:21,600 - Κάτι μου λέει ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα 1173 01:08:21,600 --> 01:08:23,700 σε όλα αυτά από ό,τι βρήκε η αστυνομία. 1174 01:08:24,930 --> 01:08:26,550 Όλοι πιστεύουν ότι είμαι εμμονικός, 1175 01:08:26,550 --> 01:08:29,250 αλλά νιώθω ότι δεν ξέρω. 1176 01:08:29,250 --> 01:08:33,000 Όπως, η απάντηση είναι σωστή μπροστά στο πρόσωπό μου. 1177 01:08:33,000 --> 01:08:37,983 - Χάνα, θα τα καταφέρεις ένας σπουδαίος ερευνητής κάποια μέρα. 1178 01:08:39,030 --> 01:08:41,310 Μπορώ όμως να σας δώσω μια συμβουλή; 1179 01:08:41,310 --> 01:08:42,150 - Παρακαλώ. 1180 01:08:42,150 --> 01:08:44,823 Μετά βίας κοιμήθηκα χθες το βράδυ σκεπτόμενος όλα αυτά. 1181 01:08:45,840 --> 01:08:46,673 - Αγάπη μου, 1182 01:08:47,850 --> 01:08:50,343 αυτή είναι μια καριέρα που θα σε φάει ζωντανό. 1183 01:08:51,930 --> 01:08:53,850 Οι ντετέκτιβ οδηγούνταν από ένα πάθος 1184 01:08:53,850 --> 01:08:55,500 να αποδίδει δικαιοσύνη σε κάθε έγκλημα. 1185 01:08:55,500 --> 01:08:58,500 Και μάλιστα ξεφεύγουμε από το δρόμο μας για να σταματήσουν τα εγκλήματα. 1186 01:08:59,520 --> 01:09:01,920 Αλλά απλά δεν είναι δυνατόν να τα λύσει όλα 1187 01:09:01,920 --> 01:09:03,273 όσο κι αν προσπαθούμε. 1188 01:09:04,720 --> 01:09:07,170 Και για να επιβιώσει σε αυτό το επάγγελμα, 1189 01:09:07,170 --> 01:09:08,403 δεν μπορείς να είσαι εμμονικός. 1190 01:09:10,350 --> 01:09:12,630 -Γι' αυτό σε βρήκα στο ίδιο σημείο που σε άφησα 1191 01:09:12,630 --> 01:09:14,160 από χθες το βράδυ; 1192 01:09:14,160 --> 01:09:15,453 Δεν έχετε εμμονή; 1193 01:09:18,321 --> 01:09:19,154 - Άγγιγμα. 1194 01:09:23,880 --> 01:09:27,693 Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο κύριος Lamey σκοτώθηκε. 1195 01:09:29,280 --> 01:09:33,513 Πώς γίνεται αυτός ο δολοφόνος μακριά με όλες αυτές τις δολοφονίες; 1196 01:09:34,710 --> 01:09:37,053 - Είχε τόση ασφάλεια στο εσωτερικό, 1197 01:09:38,520 --> 01:09:40,170 έψαξαν τους πάντες έρχονται για όπλα. 1198 01:09:40,170 --> 01:09:41,820 Ωστόσο, ο δολοφόνος τα κατάφερε 1199 01:09:41,820 --> 01:09:43,800 να βρει θύμα μέσα και να δραπετεύσει. 1200 01:09:43,800 --> 01:09:46,600 Δηλαδή, έχουμε να κάνουμε με κάποιος εξαιρετικά έξυπνος εδώ. 1201 01:09:47,653 --> 01:09:51,210 - Και μακάρι να μπορούσε να ήταν εκεί. 1202 01:09:51,210 --> 01:09:52,920 Κάπως θα τα κατάφερνε 1203 01:09:52,920 --> 01:09:54,670 για να βρείτε κάποιον ύποπτο που ψάχνει. 1204 01:09:55,800 --> 01:09:57,240 - Συγγνώμη μωρό μου. 1205 01:09:57,240 --> 01:09:59,493 Δούλευα άλλο ανθρωποκτονία σε όλη την πόλη. 1206 01:10:06,382 --> 01:10:08,882 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1207 01:10:13,680 --> 01:10:14,513 - Γεια; 1208 01:10:16,980 --> 01:10:17,813 Ναι. 1209 01:10:19,800 --> 01:10:20,633 Πραγματικά; 1210 01:10:23,670 --> 01:10:24,900 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1211 01:10:24,900 --> 01:10:25,850 εγω απλα... 1212 01:10:30,510 --> 01:10:35,433 Ναι, μπορώ να σε συναντήσω σε περίπου μια ώρα. 1213 01:10:38,280 --> 01:10:39,113 Τα λέμε τότε. 1214 01:10:43,830 --> 01:10:46,606 - Περίμενε, πρέπει ακόμα να ξέρεις που πας. 1215 01:10:46,606 --> 01:10:48,756 - Θα πάω στο σχολείο βιβλιοθήκη για να συναντήσετε τον Μπεν. 1216 01:10:49,778 --> 01:10:51,736 - Μην κάνετε παρέα πολύ αργά. 1217 01:10:51,736 --> 01:10:53,086 Ξέρεις ότι ανησυχώ για σένα. 1218 01:10:54,660 --> 01:10:56,940 (μυστηριώδης μουσική) 1219 01:10:56,940 --> 01:10:58,920 - Προσοχή μαθητών, Logan Wheat, 1220 01:10:58,920 --> 01:11:01,620 ελάτε στον διευθυντή γραφείο αμέσως. 1221 01:11:01,620 --> 01:11:02,670 Logan Wheat, χρειάζεσαι 1222 01:11:02,670 --> 01:11:05,460 στο γραφείο του διευθυντή αμέσως. 1223 01:11:05,460 --> 01:11:07,670 - Σε όλους μας έλειψες ο χορός χτες το βράδυ. 1224 01:11:08,567 --> 01:11:09,903 Ήταν τρελό. 1225 01:11:12,900 --> 01:11:14,043 - Ναι. 1226 01:11:15,810 --> 01:11:17,190 άκουσα. 1227 01:11:17,190 --> 01:11:18,538 λυπάμαι. 1228 01:11:18,538 --> 01:11:21,543 Δεν τα πάω καλά στις κοινωνικές εκδηλώσεις. 1229 01:11:22,423 --> 01:11:25,423 (μυστηριώδης μουσική) 1230 01:11:29,850 --> 01:11:32,013 - Οπότε είναι πολύ ωραία εδώ. 1231 01:11:33,000 --> 01:11:34,203 Έρχεσαι πολύ εδώ; 1232 01:11:36,420 --> 01:11:38,280 - Ναι, έρχομαι εδώ μερικές φορές 1233 01:11:38,280 --> 01:11:40,653 για να καθαρίσω το κεφάλι μου, ξέρεις; 1234 01:11:41,760 --> 01:11:42,593 - Ναι. 1235 01:11:43,680 --> 01:11:45,077 - Τι γίνεται με εσένα; 1236 01:11:45,077 --> 01:11:48,513 Έχετε κάποιο ιδιαίτερο μέρη που σου αρέσει να πηγαίνεις; 1237 01:11:50,280 --> 01:11:51,153 - Όχι πραγματικά. 1238 01:11:52,193 --> 01:11:55,413 Απλά χαθώ στις ονειροπολήσεις μου, υποθέτω. 1239 01:11:57,690 --> 01:12:00,543 - Δεν ακούγεται κακό μέρος. 1240 01:12:05,130 --> 01:12:08,880 - Λοιπόν, έζησες εδώ για μερικά χρόνια, 1241 01:12:08,880 --> 01:12:11,523 αλλά κανείς δεν ξέρει πραγματικά οτιδήποτε για σένα. 1242 01:12:13,290 --> 01:12:16,080 - Ναι, εννοώ, ήμουν κάπως μοναχικός 1243 01:12:16,080 --> 01:12:17,733 από τότε που πέθανε η μητέρα μου. 1244 01:12:18,690 --> 01:12:21,693 Δεν είναι πολύ κόσμος τώρα, ξέρεις; 1245 01:12:23,757 --> 01:12:24,960 - Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν στο τηλέφωνο 1246 01:12:24,960 --> 01:12:27,660 με τη μαμά σου τις προάλλες όταν ήρθα στο σπίτι σου. 1247 01:12:30,180 --> 01:12:31,013 - Α, 1248 01:12:36,110 --> 01:12:37,260 Εννοούσα τη μητριά μου. 1249 01:12:37,260 --> 01:12:39,483 Μιλούσα για τη μητριά μου. 1250 01:12:40,590 --> 01:12:43,440 Η πραγματική μου μητέρα πέθανε 1251 01:12:43,440 --> 01:12:46,470 ή αυτοκτόνησε 1252 01:12:46,470 --> 01:12:49,053 όταν ήμουν 12 χρονών. 1253 01:12:50,280 --> 01:12:52,923 - Μπεν, λυπάμαι πολύ, δεν το ήξερα. 1254 01:12:54,270 --> 01:12:55,103 - Είναι μια χαρά. 1255 01:12:55,950 --> 01:12:57,050 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1256 01:13:01,680 --> 01:13:05,913 - Άρα είσαι μόνο εσύ, το δικό σου η θετή μαμά και ο μπαμπάς σου τώρα; 1257 01:13:07,740 --> 01:13:09,633 - Στην πραγματικότητα, μόνο εγώ και οι σκάνες μου. 1258 01:13:10,590 --> 01:13:13,023 Αυτός και η μητριά μου έχουν χωρίσει τώρα. 1259 01:13:16,740 --> 01:13:19,293 - Πού είναι λοιπόν ο μπαμπάς σου; 1260 01:13:20,850 --> 01:13:23,013 Δηλαδή, κανείς ποτέ τον βλέπει πραγματικά τριγύρω. 1261 01:13:24,090 --> 01:13:25,800 - Ναι, δεν είναι πολύ κοντά. 1262 01:13:25,800 --> 01:13:30,120 Εργάζεται σε μια διακρατική εταιρεία φορτηγών 1263 01:13:30,120 --> 01:13:33,783 και είναι στο δρόμο όλη την ώρα. 1264 01:13:35,820 --> 01:13:39,030 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί 1265 01:13:39,030 --> 01:13:40,737 η μαμά σου το ξέρεις; 1266 01:13:44,427 --> 01:13:46,777 - Πραγματικά ζητάς πολλά ερωτήσεων, έτσι δεν είναι; 1267 01:13:48,750 --> 01:13:50,703 - Μπεν, λυπάμαι πολύ. 1268 01:13:52,710 --> 01:13:53,610 - Ωραία. 1269 01:13:53,610 --> 01:13:56,250 Μόνο ο μικρός ντετέκτιβ μέσα σου. 1270 01:13:56,250 --> 01:13:57,083 Δικαίωμα; 1271 01:13:59,160 --> 01:13:59,993 - Μαντέψτε ναι. 1272 01:14:02,880 --> 01:14:05,430 - Λοιπόν, σειρά μου. 1273 01:14:05,430 --> 01:14:06,330 Ποια είναι η ιστορία σας; 1274 01:14:09,840 --> 01:14:11,793 - Λοιπόν, είμαι ανάδοχο παιδί. 1275 01:14:13,110 --> 01:14:13,943 - Αλήθεια; 1276 01:14:14,970 --> 01:14:16,380 - Ναι. 1277 01:14:16,380 --> 01:14:20,193 με έσυραν μέσα από το σύστημα μέχρι τα 16 μου. 1278 01:14:21,720 --> 01:14:22,980 Τότε γνώρισα την Κριστίν 1279 01:14:22,980 --> 01:14:26,073 και καλά, είμαι εδώ από τότε. 1280 01:14:28,290 --> 01:14:30,873 - Λοιπόν, κάνει εμείς το ίδιο, σωστά; 1281 01:14:32,430 --> 01:14:33,780 - Λοιπόν, 1282 01:14:33,780 --> 01:14:34,613 εννοώ, εγώ- 1283 01:14:34,613 --> 01:14:36,903 - Εννοώ όπως, όπως κατά κάποιο τρόπο, όπως, 1284 01:14:37,950 --> 01:14:42,243 ξέρουμε και οι δύο τι είναι αρέσει να χάνεις έναν γονιό. 1285 01:14:43,260 --> 01:14:44,093 - Ναι. 1286 01:14:45,690 --> 01:14:46,523 Μπεν- 1287 01:14:46,523 --> 01:14:47,356 - Άκου, 1288 01:14:48,540 --> 01:14:50,430 Μου αρέσεις πολύ 1289 01:14:50,430 --> 01:14:53,710 και μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό 1290 01:14:54,600 --> 01:14:58,380 και ξέρω ότι έχω καταπιέσει τον εαυτό μου από τότε που πέθανε η μητέρα μου 1291 01:14:58,380 --> 01:15:02,670 αλλά νομίζω ότι είσαι πολύ καλός για μένα. 1292 01:15:02,670 --> 01:15:07,203 Και με λίγο περισσότερο χρόνο, Πιστεύω ότι η μαμά θα το εγκρίνει. 1293 01:15:10,888 --> 01:15:13,638 (το τηλέφωνο δονείται) 1294 01:15:15,120 --> 01:15:17,763 - Κριστίν, όλα καλά; 1295 01:15:21,090 --> 01:15:23,590 Λοιπόν είπε ότι θα το έκανε έλα αργότερα σήμερα. 1296 01:15:26,010 --> 01:15:27,560 Λοιπόν, έχει πάρει κανείς τηλέφωνο τον Τζάστιν; 1297 01:15:30,030 --> 01:15:32,130 Ναι, θα είμαι εκεί. 1298 01:15:32,130 --> 01:15:33,240 - Είναι όλα καλά; 1299 01:15:33,240 --> 01:15:34,073 Φαίνεσαι χλωμός. 1300 01:15:35,040 --> 01:15:37,770 - Η Κιμ δεν γύρισε ποτέ σπίτι μετά τον χθεσινό χορό. 1301 01:15:37,770 --> 01:15:39,360 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της 1302 01:15:39,360 --> 01:15:41,700 και ο Τζάστιν δεν απαντά ούτε. 1303 01:15:41,700 --> 01:15:44,250 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά πρέπει να φύγω. 1304 01:15:44,250 --> 01:15:45,154 - Σίγουρα. 1305 01:15:45,154 --> 01:15:48,154 (μυστηριώδης μουσική) 1306 01:15:51,840 --> 01:15:54,995 - Περίμενε, να σε φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 1307 01:15:54,995 --> 01:15:57,995 (μυστηριώδης μουσική) 1308 01:16:08,640 --> 01:16:11,490 Γεια, είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι, εντάξει; 1309 01:16:11,490 --> 01:16:12,944 Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο. 1310 01:16:12,944 --> 01:16:13,800 - Θα το κάνω. 1311 01:16:13,800 --> 01:16:14,670 Ευχαριστώ, Μπεν. 1312 01:16:32,250 --> 01:16:33,780 - Απλά πρέπει να τη βρούμε. 1313 01:16:33,780 --> 01:16:34,613 - Θα το κάνουμε. 1314 01:16:37,470 --> 01:16:39,540 Δεν έχει ακούσει κανείς για αυτήν ακόμα; 1315 01:16:39,540 --> 01:16:40,410 - Όχι, αγάπη μου. 1316 01:16:40,410 --> 01:16:43,137 Η αστυνομία όμως κάνει τα δικά της καλύτερα να προσπαθήσεις να τη βρεις. 1317 01:16:43,137 --> 01:16:43,970 - Εντάξει. 1318 01:16:43,970 --> 01:16:47,463 Ελπίζω μόνο να τη βρουν σύντομα. 1319 01:16:49,080 --> 01:16:52,110 Hannah, οι Bowermans έχουν μερικές ερωτήσεις για εσάς 1320 01:16:52,110 --> 01:16:54,960 μόνο σε περίπτωση που μπορεί να έχετε μια ιδέα για το πώς να εντοπίσετε την Kim. 1321 01:16:56,217 --> 01:16:57,050 - Ναι. 1322 01:16:58,020 --> 01:16:59,157 Ναι, οτιδήποτε. 1323 01:16:59,157 --> 01:17:02,400 (απαλή μουσική) 1324 01:17:02,400 --> 01:17:04,350 - Δεν είναι σαν την Κίμπερλι. 1325 01:17:04,350 --> 01:17:05,940 Είναι καλό κορίτσι. 1326 01:17:05,940 --> 01:17:08,880 Είπε ότι ερχόταν εδώ μαζί σας μετά τον χορό. 1327 01:17:08,880 --> 01:17:09,813 Ήρθε εδώ; 1328 01:17:13,950 --> 01:17:16,050 - Είπε ότι θα το έκανε 1329 01:17:16,050 --> 01:17:19,680 αλλά μπορεί να πήγε σπίτι άλλου φίλου. 1330 01:17:19,680 --> 01:17:21,755 Τότε πρέπει να είναι κοντά. 1331 01:17:21,755 --> 01:17:24,422 (απαλή μουσική) 1332 01:17:25,620 --> 01:17:26,453 - Χάνα; 1333 01:17:36,780 --> 01:17:39,630 - Είπε ότι θα συναντηθούμε με τον Τζάστιν μετά τον χορό. 1334 01:17:40,560 --> 01:17:42,180 - Σοβαρά, Χάνα; 1335 01:17:42,180 --> 01:17:44,280 Τι είδους φίλος είσαι; 1336 01:17:44,280 --> 01:17:46,630 Την άφησες να τρέξει με αυτόν τον καταραμένο χαμένο 1337 01:17:47,880 --> 01:17:49,590 και πώς τολμάς να προτείνεις 1338 01:17:49,590 --> 01:17:53,220 ότι η κόρη μου είναι κάποια είδος τρελού κοριτσιού. 1339 01:17:53,220 --> 01:17:56,460 - Έχει βγει μαζί του για πάνω από ένα χρόνο, εντάξει; 1340 01:17:56,460 --> 01:17:59,340 Έχω καλύψει για αυτήν όλη την ώρα. 1341 01:17:59,340 --> 01:18:01,170 Κάθε ύπνο, κάθε αργά το βράδυ- 1342 01:18:01,170 --> 01:18:02,003 - Χάνα. 1343 01:18:03,360 --> 01:18:05,253 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 1344 01:18:08,820 --> 01:18:10,833 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα το πω σε κανέναν. 1345 01:18:13,950 --> 01:18:15,050 - Δεν σε πιστεύω. 1346 01:18:15,897 --> 01:18:16,897 Δεν σε πιστεύω. 1347 01:18:17,970 --> 01:18:20,880 Δεν υπάρχει περίπτωση γλυκό μου άγγελο 1348 01:18:20,880 --> 01:18:23,853 θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 1349 01:18:26,370 --> 01:18:29,550 Τώρα θα μου πεις που είναι τώρα, ή ορκίζομαι στον Θεό- 1350 01:18:29,550 --> 01:18:30,993 -Αρκεί. 1351 01:18:32,070 --> 01:18:33,390 Βίνσεντ, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 1352 01:18:33,390 --> 01:18:35,673 αλλά μην τολμήσεις να απειλήσεις την κόρη μου. 1353 01:18:38,310 --> 01:18:40,010 Σου είπε όλα όσα ξέρει. 1354 01:18:42,300 --> 01:18:43,133 - Ξέρεις τι; 1355 01:18:43,133 --> 01:18:44,550 Ας φύγουμε από εδώ. 1356 01:18:49,020 --> 01:18:51,054 - Δεν είναι καν δική σου. 1357 01:18:51,054 --> 01:18:53,804 (βουβή μουσική) 1358 01:19:10,170 --> 01:19:11,250 - [Μπράντον] Γεια σου Χάνα. 1359 01:19:11,250 --> 01:19:12,250 Ελάτε να το ελέγξετε αυτό. 1360 01:19:19,220 --> 01:19:21,113 - Α, δεν τη νομίζω άρεσε πολύ αυτό. 1361 01:19:21,113 --> 01:19:22,890 - Νομίζω ότι πάτησα λάθος κουμπί. 1362 01:19:22,890 --> 01:19:24,240 - Ωχ. 1363 01:19:24,240 --> 01:19:27,300 - Λοιπόν, ψυχο, πού είναι η Κιμ και ο Τζάστιν; 1364 01:19:27,300 --> 01:19:29,240 - Θέλεις να είσαι ο επόμενος, μαλάκα; 1365 01:19:29,240 --> 01:19:30,117 - Ω Θεέ μου! - Ωχ. 1366 01:19:30,117 --> 01:19:31,620 Ο ψυχολόγος κάνει απειλές. 1367 01:19:31,620 --> 01:19:33,720 Τρέμω στις μπότες μου. 1368 01:19:33,720 --> 01:19:34,553 Πραγματικά φοβάμαι. 1369 01:19:34,553 --> 01:19:35,386 - Απλά σκάσε. 1370 01:19:35,386 --> 01:19:37,352 - Α, η μικρή φίλη του ψυχού 1371 01:19:37,352 --> 01:19:39,390 έρχεται να τον σώσει. 1372 01:19:39,390 --> 01:19:40,560 Είναι τόσο χαριτωμένο. 1373 01:19:40,560 --> 01:19:42,900 - Είναι τόσο αξιολάτρευτο. 1374 01:19:42,900 --> 01:19:46,260 Αλλά Χάνα, ξέρεις, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν τόσο απελπισμένος. 1375 01:19:46,260 --> 01:19:48,330 Κάνε λίγη τάξη, Ιησού. 1376 01:19:48,330 --> 01:19:50,190 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1377 01:19:50,190 --> 01:19:52,350 Όλοι εσείς που κάθεστε εδώ και γελάτε. 1378 01:19:52,350 --> 01:19:53,670 Η Κιμ και ο Τζάστιν αγνοούνται 1379 01:19:53,670 --> 01:19:56,280 και απλά γελάς σαν να μην έγινε τίποτα. 1380 01:19:56,280 --> 01:19:58,410 - Λοιπόν, ίσως μπορείς να έχεις τον αγαπημένο εδώ 1381 01:19:58,410 --> 01:20:00,540 γαμήστε τα μυαλά σας μέχρι να το ξεχάσεις. 1382 01:20:00,540 --> 01:20:03,120 - Ω, περίμενε, έτσι είναι δεν τη σκοτώνει πρώτα. 1383 01:20:03,120 --> 01:20:03,953 - Ωχ, ναι. 1384 01:20:03,953 --> 01:20:04,786 Μπορεί να θέλετε να είστε προσεκτικοί. 1385 01:20:04,786 --> 01:20:06,990 Εκτός κι αν ασχολείσαι με αυτό, μέσα την οποία περίπτωση δεν κρίνουμε. 1386 01:20:06,990 --> 01:20:08,267 - Νομίζω ότι μπορεί να της αρέσει αυτό. 1387 01:20:08,267 --> 01:20:10,023 Ναι, μην κρίνεις όπως είπε. 1388 01:20:14,340 --> 01:20:18,030 - Μπεν, αυτός είναι ντετέκτιβ Κριστίν Γουίλιαμς 1389 01:20:18,030 --> 01:20:19,380 και τον ντετέκτιβ Μάρκους Μπράουν. 1390 01:20:19,380 --> 01:20:21,780 Και θα ήθελαν να σου μιλήσω για μια στιγμή. 1391 01:20:21,780 --> 01:20:23,070 Μερικές ερωτήσεις. 1392 01:20:23,070 --> 01:20:25,710 - Αχ ​​γαμημένη ταινία. 1393 01:20:25,710 --> 01:20:26,850 Γίνεται ανάκριση 1394 01:20:26,850 --> 01:20:30,300 από τη μέλλουσα πεθερά του. (γέλια) 1395 01:20:30,300 --> 01:20:32,370 - Ξέρεις, δεν θα το έκανα ψέματα, να ανακριθεί 1396 01:20:32,370 --> 01:20:34,590 από τον κ. Marcus Brown. 1397 01:20:34,590 --> 01:20:38,280 Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ, από περιέργεια. 1398 01:20:38,280 --> 01:20:40,890 Έχεις χειροπέδες τυχαία; 1399 01:20:40,890 --> 01:20:44,430 - Ναι, και σας εγγυώμαι δεν θέλω να είμαι σε μια κατάσταση 1400 01:20:44,430 --> 01:20:47,508 όπου ένας αστυνομικός πρέπει να τα χρησιμοποιήσει σε εσάς. 1401 01:20:47,508 --> 01:20:48,393 - [Μπράντον] Ωχ. 1402 01:20:49,470 --> 01:20:50,820 - Σε παρακαλώ έλα μαζί μας, Μπεν. 1403 01:20:52,050 --> 01:20:53,640 - Κανείς δεν συλλαμβάνεται. 1404 01:20:53,640 --> 01:20:56,290 Εντάξει, έτσι είμαστε μπορεί να συγκεντρώσει κάποιες πληροφορίες. 1405 01:20:57,840 --> 01:21:01,470 - Λοιπόν, Μπεν, νομικά, είσαι 18 για να μπορούν να μιλήσουν 1406 01:21:01,470 --> 01:21:03,370 σε εσάς χωρίς να είναι παρών γονέας. 1407 01:21:04,350 --> 01:21:07,096 Αλλά θα ψάξω να προσλάβω δικηγόρο. 1408 01:21:07,096 --> 01:21:10,154 (μυστηριώδης μουσική) 1409 01:21:10,154 --> 01:21:11,305 - [Αξιωματικός] Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 1410 01:21:11,305 --> 01:21:12,138 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 1411 01:21:12,138 --> 01:21:13,440 εναντίον σας σε δικαστήριο. 1412 01:21:13,440 --> 01:21:15,061 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 1413 01:21:15,061 --> 01:21:15,894 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, 1414 01:21:15,894 --> 01:21:17,325 ένας θα διοριστεί για εσάς. 1415 01:21:17,325 --> 01:21:21,747 (οι ομιλητές μιλούν αδιάκριτα) 1416 01:21:21,747 --> 01:21:23,040 - Εντάξει. 1417 01:21:23,040 --> 01:21:24,783 Ανοίξτε τα βιβλία σας, σελίδα 87. 1418 01:21:25,800 --> 01:21:27,793 Πίσω σε αυτό. Πάμε. 1419 01:21:49,949 --> 01:21:52,699 (χτυπά την πόρτα) 1420 01:21:58,170 --> 01:21:59,400 - Γεια, κύριε Ρέινολντς. 1421 01:21:59,400 --> 01:22:00,900 - Χάνα, τι κάνεις εδώ; 1422 01:22:00,900 --> 01:22:01,733 Είναι αργά. 1423 01:22:01,733 --> 01:22:04,020 Είναι μετά τις ώρες. 1424 01:22:04,020 --> 01:22:06,058 Δεν είχαμε ραντεβού προγραμματισμένο, εμείς; 1425 01:22:06,058 --> 01:22:09,180 (δυσοίωνη μουσική) 1426 01:22:09,180 --> 01:22:10,200 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1427 01:22:10,200 --> 01:22:11,033 - Λυπάμαι. 1428 01:22:11,033 --> 01:22:12,990 Απλώς ανησυχώ για τον Μπεν. 1429 01:22:12,990 --> 01:22:14,100 Είναι καλά; 1430 01:22:14,100 --> 01:22:15,630 Τον άφησαν ελεύθερο; 1431 01:22:15,630 --> 01:22:19,140 - Κοίτα, ξέρω ότι εσύ θέλουν να βοηθήσουν όλους. 1432 01:22:19,140 --> 01:22:22,996 Θέλω να πω, έχετε ένα υπέροχο καρδιά, γι' αυτό μου αρέσεις. 1433 01:22:22,996 --> 01:22:25,980 Αλλά κάποιοι άνθρωποι, δεν μπορείτε να βοηθήσετε. 1434 01:22:25,980 --> 01:22:26,880 Ο Μπεν είναι ένας από αυτούς. 1435 01:22:27,870 --> 01:22:29,133 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1436 01:22:30,120 --> 01:22:31,170 Είναι καλός άνθρωπος. 1437 01:22:31,170 --> 01:22:32,583 Δεν τον ξέρεις καν. 1438 01:22:34,530 --> 01:22:36,380 - Κοίτα, δεν πρέπει να σου το πω αυτό, εντάξει; 1439 01:22:36,380 --> 01:22:40,860 Θα μπορούσε να μου κοστίσει τη δουλειά μου, αλλά έχω δει τους δίσκους του. 1440 01:22:40,860 --> 01:22:41,853 Γνωρίζω την ιστορία του. 1441 01:22:44,580 --> 01:22:46,665 Ο Μπεν είναι κάποιος που δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι. 1442 01:22:46,665 --> 01:22:48,000 (μυστηριώδης μουσική) 1443 01:22:48,000 --> 01:22:49,203 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1444 01:22:50,310 --> 01:22:51,990 Είσαι δάσκαλος. 1445 01:22:51,990 --> 01:22:53,673 Υποτίθεται ότι θα μας βοηθήσετε. 1446 01:22:54,990 --> 01:22:55,823 - Χάνα. 1447 01:22:57,120 --> 01:22:58,043 Χάνα, περίμενε. 1448 01:23:03,642 --> 01:23:06,725 (σασπένς μουσική) 1449 01:23:28,347 --> 01:23:32,180 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1450 01:24:07,948 --> 01:24:10,615 (Ο Τζέιμς γκρινιάζει) 1451 01:24:11,616 --> 01:24:15,449 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1452 01:24:34,617 --> 01:24:37,284 (Ο Τζέιμς γουργουρίζει) 1453 01:24:38,684 --> 01:24:42,517 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1454 01:25:09,120 --> 01:25:09,953 - Κριστίν. 1455 01:25:09,953 --> 01:25:11,073 - Χάνα, μην το κάνεις. 1456 01:25:12,360 --> 01:25:14,910 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να συζητήσω οτιδήποτε μαζί σου. 1457 01:25:14,910 --> 01:25:15,743 - Εντάξει; 1458 01:25:15,743 --> 01:25:17,070 Λοιπόν, πρέπει να μου πεις κάτι. 1459 01:25:17,070 --> 01:25:18,720 Βρίσκουν ακόμα την Κιμ και τον Τζάστιν; 1460 01:25:18,720 --> 01:25:20,103 Είναι καλά ο Μπεν; 1461 01:25:20,975 --> 01:25:23,970 (επίσημη μουσική) 1462 01:25:23,970 --> 01:25:24,813 - Ο Μπεν είναι καλά. 1463 01:25:25,980 --> 01:25:28,470 Ακόμα κανένα σημάδι της Κιμ και του Τζάστιν. 1464 01:25:28,470 --> 01:25:30,240 Και ειλικρινά, λόγω της σχέσης μας, 1465 01:25:30,240 --> 01:25:32,940 Είμαι έκπληκτος που ρώτησαν να συμμετάσχω στην υπόθεση. 1466 01:25:32,940 --> 01:25:36,705 Όχι, Χάνα, όχι άλλες ερωτήσεις. 1467 01:25:36,705 --> 01:25:39,705 (μυστηριώδης μουσική) 1468 01:25:46,860 --> 01:25:48,434 Έλα κάτσε. 1469 01:25:48,434 --> 01:25:51,434 (μυστηριώδης μουσική) 1470 01:26:00,401 --> 01:26:03,780 - Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ για αυτούς. 1471 01:26:03,780 --> 01:26:05,490 Και ο Μπεν, έπρεπε να το κάνουν αυτό; 1472 01:26:05,490 --> 01:26:06,900 μπροστά σε όλη την τάξη; 1473 01:26:06,900 --> 01:26:09,300 - Δεν είχε άλλη επιλογή. 1474 01:26:09,300 --> 01:26:10,830 Αν η Κιμ και ο Τζάστιν κινδυνεύουν, 1475 01:26:10,830 --> 01:26:13,980 τις πληροφορίες εμείς Η συλλογή είναι ευαίσθητη στο χρόνο. 1476 01:26:13,980 --> 01:26:16,410 Θα μπορούσε να είναι ζωή ή θάνατος για αυτούς. 1477 01:26:16,410 --> 01:26:18,690 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα και να ανακρίνει τυχόν ύποπτους 1478 01:26:18,690 --> 01:26:20,090 μόλις τους αναγνωρίσουμε. 1479 01:26:21,300 --> 01:26:23,832 - Δηλαδή ο Μπεν θεωρείται ύποπτος; 1480 01:26:23,832 --> 01:26:27,120 (μυστηριώδης μουσική) 1481 01:26:27,120 --> 01:26:31,770 - Χάνα, αν πραγματικά θέλω να γίνω ντετέκτιβ κάποια μέρα, 1482 01:26:31,770 --> 01:26:33,893 όλα αυτά είναι πράγματα θα πρέπει να μάθεις. 1483 01:26:37,170 --> 01:26:38,613 - Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται δίκαιο. 1484 01:26:39,480 --> 01:26:41,583 - Τέτοιες καταστάσεις συμβαίνουν καθημερινά. 1485 01:26:42,540 --> 01:26:45,570 Γι' αυτό πρέπει γίνετε συγκεντρωμένοι, διεξοδικοί, 1486 01:26:45,570 --> 01:26:47,043 και δίκαιος ντετέκτιβ. 1487 01:26:49,050 --> 01:26:50,512 - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 1488 01:26:50,512 --> 01:26:53,610 (μυστηριώδης μουσική) 1489 01:26:53,610 --> 01:26:54,750 - Πάω για ύπνο. 1490 01:26:54,750 --> 01:26:55,583 Καλά; 1491 01:26:55,583 --> 01:26:56,720 Μην ξυπνάτε πολύ αργά. 1492 01:26:56,720 --> 01:26:59,720 (μυστηριώδης μουσική) 1493 01:27:01,620 --> 01:27:02,453 - Όχι. 1494 01:27:03,420 --> 01:27:05,490 Σοβαρά πιστεύουν ότι έχω κάτι να κάνει με την Κιμ 1495 01:27:05,490 --> 01:27:07,920 και οι εξαφανίσεις του Τζάστιν, μαμά. 1496 01:27:07,920 --> 01:27:09,930 Πήραν ένα περιπολικό παρκαρισμένο απέναντι 1497 01:27:09,930 --> 01:27:11,640 παρακολουθώντας κάθε μου κίνηση. 1498 01:27:11,640 --> 01:27:13,230 - Μην είσαι τόσο ανόητος. 1499 01:27:13,230 --> 01:27:15,360 Απλώς προσπαθούν να σε φοβίσουν. 1500 01:27:15,360 --> 01:27:16,923 Προσπαθεί να κάνει μια γρήγορη σύλληψη. 1501 01:27:18,690 --> 01:27:21,483 Δεν θέλεις να αφήσεις τη μαμά κάτω τώρα εσύ, Μπέντζι; 1502 01:27:23,040 --> 01:27:25,323 Πρέπει να είσαι πιο δυνατός. 1503 01:27:28,230 --> 01:27:31,710 Θυμήσου όταν προσπάθησε να σου το πει ο μπαμπάς σου 1504 01:27:31,710 --> 01:27:33,843 ήσουν τρελός; 1505 01:27:36,180 --> 01:27:40,260 Θυμήσου πότε υποστήριξες τη μαμά 1506 01:27:40,260 --> 01:27:41,433 και την υπερασπίστηκε; 1507 01:27:45,330 --> 01:27:48,603 Τώρα, πρέπει να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 1508 01:27:49,740 --> 01:27:52,173 - Αγόρι, είχα μεγαλώσει τέτοιο μουνί; 1509 01:27:53,190 --> 01:27:55,623 Σου αρέσει να το γεύεσαι λουκάνικο στα χείλη σου. 1510 01:27:58,320 --> 01:28:00,390 Πώς στο διάολο μεγάλωσα κάποιον σαν εσένα; 1511 01:28:00,390 --> 01:28:03,210 Έχω μουνιά σε αυτό το σπίτι. 1512 01:28:03,210 --> 01:28:05,370 Σταμάτα να κλαις. 1513 01:28:05,370 --> 01:28:07,050 Πρέπει να μάθεις να είσαι άντρας. 1514 01:28:07,050 --> 01:28:09,293 Δεν θέλεις να είσαι αδύναμος όπως ήταν η μητέρα σου. 1515 01:28:11,542 --> 01:28:13,625 εσύ- 1516 01:28:13,625 --> 01:28:15,556 Αγόρι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1517 01:28:15,556 --> 01:28:18,912 Αυτό δεν είσαι εσύ, δεν είσαι θέλω να μείνω χωρίς μπαμπά. 1518 01:28:18,912 --> 01:28:21,495 (αντικειμενικοί γδούδες) 1519 01:28:24,238 --> 01:28:27,321 (σασπένς μουσική) 1520 01:28:29,377 --> 01:28:31,380 - Δεν βλέπεις; 1521 01:28:31,380 --> 01:28:33,723 Σου κάνουν ότι έκαναν σε μένα. 1522 01:28:36,766 --> 01:28:38,970 Είσαι καλό παιδί, Μπέντζι. 1523 01:28:38,970 --> 01:28:40,263 Είσαι τόσο καλό παιδί. 1524 01:28:44,130 --> 01:28:46,170 Κάνε αυτό που λέει η μαμά. 1525 01:28:46,170 --> 01:28:47,133 Θα σε υπερασπιστώ. 1526 01:28:52,016 --> 01:28:55,650 (σασπένς μουσική) 1527 01:28:55,650 --> 01:28:56,633 - Ναι, μαμά. 1528 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1529 01:29:23,695 --> 01:29:24,528 - Ναι. 1530 01:29:26,997 --> 01:29:27,830 Ναι. 1531 01:29:29,185 --> 01:29:34,185 Εντάξει, ευχαριστώ. 1532 01:30:17,057 --> 01:30:18,990 - [Χάνα] Όλα καλά; 1533 01:30:21,813 --> 01:30:23,013 - Κάτσε, γλυκιά μου. 1534 01:30:32,940 --> 01:30:33,773 Αυτοί... 1535 01:30:38,580 --> 01:30:42,520 Βρήκαν την Κιμ και τον Τζάστιν σώματα στο σχολείο 1536 01:30:44,811 --> 01:30:45,644 και 1537 01:30:47,550 --> 01:30:49,740 ο καθηγητής ψυχολογίας σου βρέθηκε επίσης νεκρός 1538 01:30:49,740 --> 01:30:51,183 στο γραφείο του σήμερα το πρωί. 1539 01:30:55,260 --> 01:30:56,763 Συγγνώμη μωρό μου. 1540 01:31:01,470 --> 01:31:02,303 - Τι; 1541 01:31:04,943 --> 01:31:05,776 Όχι! 1542 01:31:07,110 --> 01:31:07,943 Όχι, λες ψέματα. 1543 01:31:07,943 --> 01:31:08,776 Δεν μπορεί να είναι. 1544 01:31:08,776 --> 01:31:09,609 Δεν μπορεί να είναι η Κιμ. 1545 01:31:11,550 --> 01:31:12,453 Ο καλύτερός μου φίλος. 1546 01:31:15,300 --> 01:31:16,263 Και ο Τζάστιν; 1547 01:31:18,177 --> 01:31:19,997 Και ο κύριος Ρέινολντς; 1548 01:31:19,997 --> 01:31:22,580 (θλιβερή μουσική) 1549 01:31:24,626 --> 01:31:26,376 - Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 1550 01:31:27,230 --> 01:31:30,042 (Η Χάνα κλαίει) 1551 01:31:30,042 --> 01:31:32,709 (θλιβερή μουσική) 1552 01:31:37,494 --> 01:31:39,077 - Χάνα, γλυκιά μου. 1553 01:31:41,901 --> 01:31:43,984 Ο Μπεν είναι εδώ για να σε δει. 1554 01:31:43,984 --> 01:31:46,567 (θλιβερή μουσική) 1555 01:31:59,850 --> 01:32:03,080 (Η Χάνα κλαίει) 1556 01:32:03,080 --> 01:32:07,163 - Μπεν. (κλαίει) 1557 01:32:08,555 --> 01:32:10,033 - Το ξέρω. 1558 01:32:10,033 --> 01:32:12,616 (Η Χάνα κλαίει) 1559 01:32:13,585 --> 01:32:16,168 (θλιβερή μουσική) 1560 01:32:23,417 --> 01:32:24,960 - Απλώς δεν καταλαβαίνω 1561 01:32:24,960 --> 01:32:28,353 ποιος θα ήθελε να τους πληγώσει και γιατί. 1562 01:32:31,500 --> 01:32:33,120 - Πραγματικά ούτε εγώ καταλαβαίνω 1563 01:32:33,120 --> 01:32:36,213 αλλά είμαι σίγουρος ότι οι αστυνομικοί θα το καταλάβουν. 1564 01:32:38,190 --> 01:32:42,684 Γεια, θα πάρουν όποιος το έκανε αυτό, εντάξει; 1565 01:32:42,684 --> 01:32:45,434 (χτυπά την πόρτα) 1566 01:32:51,057 --> 01:32:53,088 -Τώρα τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1567 01:32:53,088 --> 01:32:54,330 Ξέρεις ότι σου φαίνονται αληθινά νεύρα... 1568 01:32:54,330 --> 01:32:55,163 - Μπράντον σταμάτα! 1569 01:32:56,850 --> 01:32:58,710 - [Μπράντον] Πώς τολμάς να το αφήσεις αυτός ο μανιακός μπορεί να δει το σπίτι σου. 1570 01:32:58,710 --> 01:32:59,790 - Δεν σκότωσε κανέναν. 1571 01:32:59,790 --> 01:33:01,053 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1572 01:33:02,190 --> 01:33:03,790 - Πώς μπορείς να το πιστέψεις; 1573 01:33:04,837 --> 01:33:07,140 Ξέρεις, η Kim φτιάχνει μερικά δημοσιεύσεις για αυτόν τον χαμένο 1574 01:33:07,140 --> 01:33:08,430 στους οπαδούς της στα social media 1575 01:33:08,430 --> 01:33:11,160 και μετά ξαφνικά, αυτή και ο Τζάστιν εμφανίζονται νεκροί; 1576 01:33:11,160 --> 01:33:13,740 Και ο δάσκαλός μας, εσύ ξέρεις ότι πέθανε για τι; 1577 01:33:13,740 --> 01:33:15,360 Προσπαθείτε να τον βοηθήσετε; 1578 01:33:15,360 --> 01:33:18,180 Είναι ένας γαμημένος ψυχοπαθής δεν μπορείς καν να το δεις. 1579 01:33:18,180 --> 01:33:19,713 -Τι συμβαίνει; 1580 01:33:21,152 --> 01:33:22,860 Μπράντον. 1581 01:33:22,860 --> 01:33:24,333 Μπράντον, κοίτα με. 1582 01:33:25,890 --> 01:33:29,610 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς κατηγορώντας άνθρωποι χωρίς αποδείξεις. 1583 01:33:29,610 --> 01:33:31,803 Η αστυνομία είναι σε αυτή την υπόθεση, πιστέψτε με. 1584 01:33:32,920 --> 01:33:34,820 Θα βρούμε όποιον το έκανε αυτό. 1585 01:33:35,730 --> 01:33:37,260 - Ναι, καλύτερα να βιαστούν 1586 01:33:37,260 --> 01:33:41,197 γιατί κάποιος χρειάζεται να τεθεί πίσω από τα κάγκελα. 1587 01:33:41,197 --> 01:33:42,852 - Αρκετά! Αρκετά! 1588 01:33:42,852 --> 01:33:43,685 Γεια σου! 1589 01:33:45,210 --> 01:33:48,420 Μπορώ να σας συλλάβω και τους δύο αν δεν με ακούσεις. 1590 01:33:48,420 --> 01:33:50,343 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 1591 01:33:51,336 --> 01:33:54,419 (σασπένς μουσική) 1592 01:34:05,280 --> 01:34:07,705 Οι δυο σας πρέπει να σεβαστούν το γεγονός 1593 01:34:07,705 --> 01:34:09,955 ότι έχασες τους φίλους σου. 1594 01:34:14,947 --> 01:34:17,640 Γιατί δεν ηρεμείς 1595 01:34:17,640 --> 01:34:19,140 και χρησιμοποιήστε λίγη από αυτή την αρνητική ενέργεια 1596 01:34:19,140 --> 01:34:20,540 για να κάνεις κάτι καλό; 1597 01:34:23,820 --> 01:34:27,070 - Συγγνώμη, ήμουν εκτός γραμμής. 1598 01:34:36,338 --> 01:34:39,570 - Κοίτα, η Χάνα έκανε έρευνα 1599 01:34:39,570 --> 01:34:40,953 σε αυτό το έργο μόνη της. 1600 01:34:42,240 --> 01:34:44,220 Δυστυχώς, θα χρειαστείτε αναπληρωτής καθηγητής, 1601 01:34:44,220 --> 01:34:46,070 αλλά μπορείτε ακόμα να ολοκληρώσετε το έργο. 1602 01:34:47,970 --> 01:34:50,513 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα αν τη βοηθούσατε και οι δύο. 1603 01:34:52,527 --> 01:34:54,953 Θα ήταν ωραίο πράγμα να κάνει για την Κιμ και τον Τζάστιν. 1604 01:34:56,730 --> 01:34:58,630 - Τι εννοείς για την Κιμ και τον Τζάστιν; 1605 01:34:59,923 --> 01:35:02,923 (μυστηριώδης μουσική) 1606 01:35:04,380 --> 01:35:06,793 - Προχώρα και πες τους γλυκιά μου. 1607 01:35:06,793 --> 01:35:10,530 (μυστηριώδης μουσική) 1608 01:35:10,530 --> 01:35:13,410 - Αυτό μπορεί να είναι μια απόλυτη σύμπτωση, 1609 01:35:13,410 --> 01:35:18,183 αλλά η Κιμ και ο Τζάστιν δεν ήταν απλά σκοτώθηκε τυχαία. 1610 01:35:21,990 --> 01:35:26,552 Ήταν... 1611 01:35:26,552 --> 01:35:28,306 - Τι; 1612 01:35:28,306 --> 01:35:29,643 Τι ήταν; 1613 01:35:31,290 --> 01:35:32,970 - Υπάρχει κάτι ανακριτές ανθρωποκτονιών 1614 01:35:32,970 --> 01:35:34,593 δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα το κοινό. 1615 01:35:35,820 --> 01:35:38,570 Για το τι συνέβη στην Κιμ και ο Τζάστιν και ο κύριος Ρέινολντς. 1616 01:35:42,840 --> 01:35:45,933 - Θυμάσαι την ιστορία που μας είπε ο κύριος Ρέινολντς; 1617 01:35:48,090 --> 01:35:51,240 Σχετικά με τον δολοφόνο και πώς θα τον μαχαιρώσει, 1618 01:35:51,240 --> 01:35:53,433 χόρτασε τα θύματά του με ένα κυνηγετικό μαχαίρι; 1619 01:35:54,801 --> 01:35:57,360 (σασπένς μουσική) 1620 01:35:57,360 --> 01:36:00,243 Φαίνεται ότι ήταν σκοτώθηκε χρησιμοποιώντας το ίδιο μαχαίρι. 1621 01:36:01,655 --> 01:36:02,943 - Όχι γαμημένο! 1622 01:36:04,470 --> 01:36:05,640 Θέλεις να μου πεις ότι οι φίλοι μας 1623 01:36:05,640 --> 01:36:08,010 και ο κύριος Ρέινολντς δολοφονήθηκε από τον ίδιο ψυχοκτόνο 1624 01:36:08,010 --> 01:36:10,923 ότι από αυτούς τους δασκάλους επάνω την πανεπιστημιούπολη Austin M. Lohr; 1625 01:36:13,740 --> 01:36:16,500 Ξέρεις, ίσως ήταν κάνοντας αυτό όλη τη στιγμή. 1626 01:36:16,500 --> 01:36:18,540 Τα αληθινά του χρώματα απλά αρχίζουν να εμφανίζονται ξανά. 1627 01:36:18,540 --> 01:36:21,090 - Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος, μαλάκα! 1628 01:36:21,090 --> 01:36:22,740 - Ω ναι; 1629 01:36:22,740 --> 01:36:23,883 Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 1630 01:36:26,070 --> 01:36:28,242 - Σταμάτα! Απλά σταματήστε το! 1631 01:36:28,242 --> 01:36:31,242 (μυστηριώδης μουσική) 1632 01:36:55,808 --> 01:36:57,540 - Ξέρεις, θέλει ακόμα να είμαι με αυτόν τον ψυχοπαθή. 1633 01:36:57,540 --> 01:37:00,523 Σε αυτό το σημείο, είναι μάλλον βοηθάει. (γέλια) 1634 01:37:02,100 --> 01:37:05,373 Μιλώντας για, δείτε ποιος είναι. 1635 01:37:07,440 --> 01:37:09,440 Καλώς ήρθατε πίσω στον κόσμο των ζωντανών. 1636 01:37:10,648 --> 01:37:12,030 Ξέρεις, σε ξέρω δεν έχουν πάει εδώ 1637 01:37:12,030 --> 01:37:15,093 σε μερικές εβδομάδες, αλλά όλα ήταν εντελώς τρελά. 1638 01:37:15,960 --> 01:37:17,820 Πρώτα απ 'όλα, το υποκείμενό μας έχει βαρεθεί τελείως 1639 01:37:17,820 --> 01:37:18,993 με τον Μπράντον και τον Μπεν. 1640 01:37:20,310 --> 01:37:23,463 Και για κάποιο λόγο, του καθενός πραγματικά ανησύχησε για σένα. 1641 01:37:24,371 --> 01:37:25,473 Ελα μαζί μου. 1642 01:37:26,490 --> 01:37:27,817 - [Haley] Όχι. 1643 01:37:27,817 --> 01:37:29,820 Πού; Οπου; 1644 01:37:29,820 --> 01:37:30,780 - Απλά έλα μαζί μου. 1645 01:37:30,780 --> 01:37:31,613 - Όχι. 1646 01:37:33,570 --> 01:37:38,520 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαστε πραγματικά φίλοι ή οτιδήποτε άλλο, 1647 01:37:38,520 --> 01:37:42,000 αλλά έλειπες τελείως 1648 01:37:42,000 --> 01:37:46,803 και ο κόσμος αρχίζει να μιλάει. 1649 01:37:49,487 --> 01:37:51,870 Απλώς, δεν ξέρω πραγματικά 1650 01:37:51,870 --> 01:37:54,518 εκεί που είσαι ψυχικά αυτή τη στιγμή. 1651 01:37:54,518 --> 01:37:55,351 Καλά; 1652 01:37:55,351 --> 01:37:58,170 - Θέλω να πάω στο Μπεν παλιό σπίτι όπου έμενε 1653 01:37:58,170 --> 01:38:00,810 πριν αγοράσουν οι γονείς του νέο σπίτι στις αρχές του περασμένου έτους. 1654 01:38:00,810 --> 01:38:02,610 Είναι άδειο και έρημο τώρα. 1655 01:38:02,610 --> 01:38:03,870 Οπότε σε παρακαλώ απλά έλα μαζί μου. 1656 01:38:03,870 --> 01:38:05,843 - Χάνα, νομίζω ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 1657 01:38:11,981 --> 01:38:13,320 - Ω, όχι. 1658 01:38:13,320 --> 01:38:15,270 Χάνα, είναι κλειδωμένο. 1659 01:38:15,270 --> 01:38:17,730 Ξέρεις, είναι σχεδόν σαν δεν θέλουν να μπουν κρυφά 1660 01:38:17,730 --> 01:38:20,580 στο υπόγειο στρώμα ενός κατά συρροή δολοφόνου. 1661 01:38:20,580 --> 01:38:23,520 Πώς θα μπούμε τώρα; 1662 01:38:23,520 --> 01:38:25,920 - Θα μπορούσαμε να πάμε γύρω, ιδιοφυΐα. 1663 01:38:25,920 --> 01:38:28,563 - Α, υποθέτω ότι είναι καλή ιδέα. 1664 01:38:39,120 --> 01:38:40,037 Ουφ, Ιησούς. 1665 01:38:41,820 --> 01:38:44,280 Ξέρεις, μυρίζει κάποιος πέθανε εδώ μέσα. 1666 01:38:44,280 --> 01:38:45,890 Κι αν είμαστε οι επόμενοι; 1667 01:38:45,890 --> 01:38:48,840 Κι αν αυτός ο ψυχομανιακός κρύβεται ακόμα εδώ; 1668 01:38:48,840 --> 01:38:50,640 - [Χάνα] Μην είσαι γελοία, Χέιλι. 1669 01:38:50,640 --> 01:38:53,910 - Θέλω να πω, είναι πραγματικά τόσο γελοίο; 1670 01:38:53,910 --> 01:38:57,179 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να πάρετε Εγώ εδώ, δεσποινίς Νάνσυ Ντρου; 1671 01:38:57,179 --> 01:39:00,262 (σασπένς μουσική) 1672 01:39:11,010 --> 01:39:11,843 Καλή δουλειά. 1673 01:39:13,158 --> 01:39:15,810 Αυτό είναι λοιπόν το μέρος. 1674 01:39:15,810 --> 01:39:18,660 Ξέρεις πόσοι φόνοι ήταν μάλλον σχεδιάστηκε εδώ; 1675 01:39:19,500 --> 01:39:21,420 Κι αν είμαστε οι επόμενοι; 1676 01:39:21,420 --> 01:39:22,720 Θεέ μου, φοβάσαι; 1677 01:39:24,030 --> 01:39:25,743 - Είναι πραγματικά σκονισμένο. 1678 01:39:26,700 --> 01:39:28,023 - Ωραία παρατήρηση. 1679 01:39:29,490 --> 01:39:31,110 Εδώ είναι άλλο ένα. 1680 01:39:31,110 --> 01:39:34,680 Νομίζω ότι αυτό το μέρος παλιά διπλά ως παλαιοπωλείο. 1681 01:39:34,680 --> 01:39:35,513 Τι κουλ. 1682 01:39:37,790 --> 01:39:41,220 (μυστηριώδης μουσική) 1683 01:39:41,220 --> 01:39:42,600 Γεια σου, 1684 01:39:42,600 --> 01:39:43,900 νομίζεις ότι αυτός ήταν ο Μπεν; 1685 01:39:44,790 --> 01:39:45,930 - Ω ναι, έτσι νομίζω. 1686 01:39:45,930 --> 01:39:47,467 17 συνεχίζεται το 200. 1687 01:39:48,490 --> 01:39:49,803 - Θα μπορούσε να είναι βρικόλακας. 1688 01:39:51,000 --> 01:39:54,000 (μυστηριώδης μουσική) 1689 01:39:59,580 --> 01:40:01,620 - Αυτό είναι κυριολεκτικά άδειο, Χάνα. 1690 01:40:01,620 --> 01:40:04,200 Εντάξει, χάνετε τον χρόνο όλων. 1691 01:40:04,200 --> 01:40:06,785 Τι στο διάολο είσαι ελπίζετε να μάθετε εδώ; 1692 01:40:06,785 --> 01:40:09,535 (δραματική μουσική) 1693 01:40:12,544 --> 01:40:15,810 (Ο Μπράντον γελάει) 1694 01:40:15,810 --> 01:40:19,113 - Φαίνεται ότι είστε οι δύο οι φοβισμένοι από τις σκύλες. 1695 01:40:19,113 --> 01:40:20,127 - [Haley] μαλάκα. 1696 01:40:20,127 --> 01:40:21,370 - Αποθηκεύστε το. 1697 01:40:21,370 --> 01:40:23,790 Λοιπόν, Χάνα, θες να παίξεις ντετέκτιβ 1698 01:40:23,790 --> 01:40:25,020 και βρείτε τον ψυχοκτόνο 1699 01:40:25,020 --> 01:40:27,720 που συμπεραίνεις ότι μπορεί να έχει έζησε εδώ πριν από πολλά χρόνια 1700 01:40:27,720 --> 01:40:30,090 βασίζεται σε μια παλιά φωτογραφία; 1701 01:40:30,090 --> 01:40:32,940 - [Χάνα] Ή θα μπορούσαμε απλώς φύγε στο διάολο από εδώ. 1702 01:40:32,940 --> 01:40:34,080 - Μπα. 1703 01:40:34,080 --> 01:40:35,980 Η Χάνα θέλει να παίξει πιάστε τον δολοφόνο. 1704 01:40:36,960 --> 01:40:38,490 Ας παίξουμε λοιπόν. 1705 01:40:38,490 --> 01:40:40,710 Θα πάω από εκεί και θα κοιτάξω. 1706 01:40:40,710 --> 01:40:43,800 Και εσείς απλά μείνετε και ελέγξτε αυτήν τη χωματερή. 1707 01:40:43,800 --> 01:40:46,920 - Ναι, για να μπορέσεις να βγεις κρυφά και μετά να μας πάει εδώ μέσα; 1708 01:40:46,920 --> 01:40:48,060 Αποκλείεται. 1709 01:40:48,060 --> 01:40:50,130 Και η Χάνα δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα 1710 01:40:50,130 --> 01:40:52,140 δεν θέλει. 1711 01:40:52,140 --> 01:40:55,080 Και μάλλον θα έπρεπε απλά προχωρήστε και βγείτε έξω. 1712 01:40:55,080 --> 01:40:56,823 Κανείς δεν σε κάλεσε καν εδώ. 1713 01:41:05,505 --> 01:41:08,311 - Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ. 1714 01:41:08,311 --> 01:41:11,553 Θέλεις να πάμε στο υπόγειο μαζί μου; 1715 01:41:13,373 --> 01:41:14,706 - Όχι. 1716 01:41:14,706 --> 01:41:15,539 Όχι, εντάξει. 1717 01:41:15,539 --> 01:41:16,500 Αυτό το μέρος είναι χάλια. 1718 01:41:16,500 --> 01:41:17,640 Μυρίζει φρικτά. 1719 01:41:17,640 --> 01:41:19,380 Είναι σκονισμένο σαν κόλαση. 1720 01:41:19,380 --> 01:41:20,940 Και ειλικρινά, θέλω απλώς να φύγω. 1721 01:41:20,940 --> 01:41:22,650 - Εντάξει, ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελός, 1722 01:41:22,650 --> 01:41:25,080 αλλά σε παρακαλώ, τι γίνεται αν υπάρχει κάτι που θα μπορούσε να μας οδηγήσει 1723 01:41:25,080 --> 01:41:26,763 να καταλάβω κάτι; 1724 01:41:27,600 --> 01:41:28,470 - Σωστά. 1725 01:41:28,470 --> 01:41:30,720 Κάτι που το επαγγελματίες ερευνητές 1726 01:41:30,720 --> 01:41:34,290 που έψαξαν αυτό το μέρος από πάνω προς τα κάτω έχουν χάσει. 1727 01:41:34,290 --> 01:41:35,123 Δικαίωμα; 1728 01:41:36,360 --> 01:41:39,240 - Σε παρακαλώ, δεν νομίζεις ότι η Κιμ 1729 01:41:39,240 --> 01:41:41,253 και ο Τζάστιν αξίζει λίγη δικαιοσύνη; 1730 01:41:43,020 --> 01:41:45,480 - Νομίζω ότι η Κιμ και ο Τζάστιν είναι νεκροί 1731 01:41:45,480 --> 01:41:47,430 ανεξάρτητα από το τι κάνουμε γι 'αυτό. 1732 01:41:47,430 --> 01:41:49,380 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα, Χάνα. 1733 01:41:50,430 --> 01:41:52,290 - Ωραία, πάω στο υπόγειο. 1734 01:41:52,290 --> 01:41:57,290 Μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας και σαν να ψάξω για μια ιδέα; 1735 01:41:57,300 --> 01:41:59,650 Οτιδήποτε οι ντετέκτιβ μπορεί να έχασε; 1736 01:42:00,570 --> 01:42:01,890 - Σωστά, ναι. 1737 01:42:01,890 --> 01:42:03,780 Και πάλι, θα ψάξω μόνο για πράγματα 1738 01:42:03,780 --> 01:42:06,003 ότι ο επαγγελματίας οι ερευνητές έχασαν. 1739 01:42:07,410 --> 01:42:10,710 Ω, ρε, το σκέφτεσαι αυτό μπορεί να έχει ιδέα από αυτό; 1740 01:42:10,710 --> 01:42:12,150 Να το πάμε στο αστυνομικό τμήμα; 1741 01:42:12,150 --> 01:42:14,550 Ίσως να το στείλετε ανώνυμα; 1742 01:42:14,550 --> 01:42:16,350 - Ναι, γιατί δεν κοιτάς είναι λίγο πιο δύσκολο; 1743 01:42:16,350 --> 01:42:19,080 Ίσως εμφανιστεί ένα μυστικό μήνυμα. 1744 01:42:19,080 --> 01:42:20,639 Χαζός κώλος. 1745 01:42:20,639 --> 01:42:23,639 (μυστηριώδης μουσική) 1746 01:42:28,465 --> 01:42:30,965 - Λοιπόν, οι τσαγιέρες καθαρές, έτσι. 1747 01:42:34,033 --> 01:42:35,283 Τι στο διάολο; 1748 01:42:40,689 --> 01:42:41,689 - Λυπάμαι. 1749 01:42:47,265 --> 01:42:48,598 Λυπάμαι, μαμά. 1750 01:42:51,029 --> 01:42:52,446 Μου λείπεις, μαμά. 1751 01:42:54,900 --> 01:42:56,483 Μου λείπεις τόσο πολύ. 1752 01:42:57,424 --> 01:43:00,174 (δυσοίωνη μουσική) 1753 01:43:07,960 --> 01:43:12,638 μου λείπεις. (λυγμοί) 1754 01:43:12,638 --> 01:43:14,221 Μου λείπεις τόσο πολύ. 1755 01:43:15,839 --> 01:43:18,589 (δυσοίωνη μουσική) 1756 01:43:19,820 --> 01:43:20,737 λυπάμαι. 1757 01:43:26,150 --> 01:43:26,983 - Μπεν; 1758 01:43:29,717 --> 01:43:31,279 Μπεν. 1759 01:43:31,279 --> 01:43:32,112 Γεια, Μπεν. 1760 01:43:34,040 --> 01:43:34,873 Μπεν. Γεια σου 1761 01:43:38,340 --> 01:43:39,330 - Χάνα; 1762 01:43:39,330 --> 01:43:41,070 Τι κάνεις εδώ; 1763 01:43:41,070 --> 01:43:42,370 -Τι κάνεις εδώ; 1764 01:43:48,226 --> 01:43:50,341 (κουδουνίσματα αντικειμένων) 1765 01:43:50,341 --> 01:43:53,424 (σασπένς μουσική) 1766 01:44:02,310 --> 01:44:04,152 - Μπράντον, τι διάολο συνέβη; 1767 01:44:04,152 --> 01:44:06,711 - Κάποιος ήρθε πίσω μου με το μαχαίρι. 1768 01:44:06,711 --> 01:44:08,335 Κατάφερα να πάρω ένα μαχαίρι, 1769 01:44:08,335 --> 01:44:09,327 αλλά και πάλι ήρθε με τη λεπίδα. 1770 01:44:09,327 --> 01:44:10,740 - Είδες ποιος ήταν; 1771 01:44:10,740 --> 01:44:13,110 - Δεν ξέρω. Εντάξει; 1772 01:44:13,110 --> 01:44:14,700 Με ξάφνιασε εντελώς. 1773 01:44:14,700 --> 01:44:16,500 Με χτύπησε πάνω-κάτω την ώρα που είχα την ευκαιρία 1774 01:44:16,500 --> 01:44:18,330 για να τον δω καλά, είχε φύγει. 1775 01:44:18,330 --> 01:44:19,980 - Λοιπόν, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1776 01:44:21,339 --> 01:44:23,490 - Φτου, φτου! 1777 01:44:23,490 --> 01:44:25,383 Δεν υπάρχει ένα γαμημένο σήμα εδώ. 1778 01:44:26,520 --> 01:44:27,513 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1779 01:44:30,630 --> 01:44:32,271 - Εσύ ήσουν Μπεν; 1780 01:44:32,271 --> 01:44:35,021 (δυσοίωνη μουσική) 1781 01:44:37,620 --> 01:44:39,307 - Αν ήσουν εσύ, ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό. 1782 01:44:39,307 --> 01:44:40,423 - Δεν το έκανε. 1783 01:44:40,423 --> 01:44:42,030 - Δεν το πιστεύω. 1784 01:44:42,030 --> 01:44:44,130 Πώς υπερασπίζεσαι αυτόν τον γαμημένο ψυχολόγο; 1785 01:44:44,130 --> 01:44:45,660 Πόσους ακόμα ανθρώπους πρέπει να σκοτώσει 1786 01:44:45,660 --> 01:44:47,280 προτού τον δεις εκεί που είναι πραγματικά; 1787 01:44:47,280 --> 01:44:49,173 - Μπράντον, σταμάτα. 1788 01:44:50,310 --> 01:44:51,143 - Καλή ιδέα. 1789 01:44:53,430 --> 01:44:55,350 Και Χάνα, πιστεύεις αυτό το φρικιό 1790 01:44:55,350 --> 01:44:56,760 είναι τόσο αγνό και αθώο; 1791 01:44:56,760 --> 01:44:59,550 Γιατί δεν μένεις εδώ και του κάνεις μωρό; 1792 01:44:59,550 --> 01:45:02,081 Η Χέιλι και εγώ θα πάμε για βοήθεια. 1793 01:45:02,081 --> 01:45:05,081 (μυστηριώδης μουσική) 1794 01:45:09,660 --> 01:45:11,250 - Μπεν, δεν ξέρει για τι μιλάει. 1795 01:45:11,250 --> 01:45:12,660 Απλά αγνοήστε τον, εντάξει; 1796 01:45:12,660 --> 01:45:13,803 - Σταμάτα! 1797 01:45:15,240 --> 01:45:17,160 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 1798 01:45:18,890 --> 01:45:21,807 (μυστηριώδης μουσική) 1799 01:46:01,223 --> 01:46:04,973 (η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται) 1800 01:46:32,428 --> 01:46:36,178 (η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται) 1801 01:47:01,977 --> 01:47:05,727 (η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται) 1802 01:47:21,402 --> 01:47:24,485 (σασπένς μουσική) 1803 01:47:42,180 --> 01:47:43,013 - Χάνα. 1804 01:47:44,130 --> 01:47:44,963 Χάνα. 1805 01:47:50,820 --> 01:47:52,473 Η Χέιλι είναι νεκρή. 1806 01:47:54,001 --> 01:47:55,650 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1807 01:47:55,650 --> 01:47:57,603 Προσπάθησα να τη σώσω. 1808 01:47:58,710 --> 01:48:01,474 Χάνα, ορκίζομαι στον Θεό, δεν το έκανα αυτό. 1809 01:48:01,474 --> 01:48:02,307 - Μπεν. 1810 01:48:02,307 --> 01:48:03,684 - [Μπεν] Πρέπει να με πιστέψεις. 1811 01:48:03,684 --> 01:48:06,124 - Το έκανα. σε πίστεψα. 1812 01:48:06,124 --> 01:48:07,860 - Ορκίζομαι στο Θεό. 1813 01:48:07,860 --> 01:48:10,443 (παντελόνι Hannah) 1814 01:48:15,690 --> 01:48:18,193 Δεν ξέρω τι έγινε. 1815 01:48:18,193 --> 01:48:19,258 Δεν ήμουν εγώ. 1816 01:48:19,258 --> 01:48:20,602 Πρέπει να καταλάβεις. 1817 01:48:20,602 --> 01:48:22,089 Προσπάθησα να σώσω. 1818 01:48:22,089 --> 01:48:23,422 Προσπάθησα να σώσω. 1819 01:48:29,067 --> 01:48:31,817 (Η Χάνα ουρλιάζει) 1820 01:48:40,436 --> 01:48:43,019 (Η Χάνα κλαίει) 1821 01:48:57,242 --> 01:48:59,909 (Ο Μπράντον χειροκροτά) 1822 01:49:15,533 --> 01:49:18,116 - Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 1823 01:49:20,170 --> 01:49:22,087 - Λυπάμαι πολύ, Χάνα, 1824 01:49:25,571 --> 01:49:29,133 αλλά με κατέστρεψες. 1825 01:49:32,010 --> 01:49:36,120 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, δεν το έκανα νομίζεις ότι το είχες μέσα σου 1826 01:49:36,120 --> 01:49:39,513 να γίνει ένας ψυχρός δολοφόνος. 1827 01:49:42,600 --> 01:49:46,950 Εσύ και εγώ είμαστε πολύ περισσότεροι 1828 01:49:46,950 --> 01:49:49,590 όπως νόμιζες. 1829 01:49:49,590 --> 01:49:50,423 Ε; 1830 01:49:54,510 --> 01:49:56,613 - Και σκότωσες όλους τους άλλους; 1831 01:49:59,615 --> 01:50:03,147 - (γέλια) Βάζεις στοίχημα ότι έκανα. 1832 01:50:03,147 --> 01:50:07,053 Και απολάμβανα κάθε δεύτερη φορά. 1833 01:50:10,140 --> 01:50:13,439 Ο Τζάστιν ήταν πολύ εύκολος. 1834 01:50:13,439 --> 01:50:15,840 Να μεθύσει από το γαμημένο μυαλό του. 1835 01:50:15,840 --> 01:50:18,450 Έκπληξη, έκπληξη. 1836 01:50:18,450 --> 01:50:21,533 (σασπένς μουσική) 1837 01:50:23,610 --> 01:50:26,103 Η Κίμπερλι όμως. 1838 01:50:27,960 --> 01:50:32,960 Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτώ είναι η πρώτη μου δραματική δολοφονία. 1839 01:50:35,340 --> 01:50:38,913 Ξέρεις, έδωσε πραγματικά μια καλή μάχη. 1840 01:50:40,890 --> 01:50:42,945 Ήταν όμορφα. 1841 01:50:42,945 --> 01:50:45,945 (μυστηριώδης μουσική) 1842 01:50:47,790 --> 01:50:48,903 Νόστιμο ακόμη. 1843 01:50:51,810 --> 01:50:55,290 Και όσο για εκείνον τον ανόητο χαζό δάσκαλο. 1844 01:50:55,290 --> 01:50:57,750 Ξέρεις, σε ακολούθησα εκείνο το βράδυ 1845 01:50:57,750 --> 01:51:00,250 και άκουσα το μικρό συνομιλία που κάνατε εσείς οι δύο. 1846 01:51:01,247 --> 01:51:03,570 Αυτός ο απρόσεκτος έξυπνος κώλος, 1847 01:51:03,570 --> 01:51:05,223 του άξιζε και αυτός να πεθάνει. 1848 01:51:09,234 --> 01:51:10,594 - Γιατί; 1849 01:51:10,594 --> 01:51:13,743 - (γέλια) Γιατί; 1850 01:51:16,311 --> 01:51:17,643 Λοιπόν, Χάνα. 1851 01:51:22,500 --> 01:51:23,883 Απλώς επειδή μπορούσα. 1852 01:51:25,470 --> 01:51:27,390 Ξέρεις, όλη μου η ζωή, 1853 01:51:27,390 --> 01:51:29,883 Πάντα ήμουν το αουτσάιντερ. 1854 01:51:30,900 --> 01:51:34,353 Κανείς δεν έδωσε ποτέ σημασία στον Μπράντον. 1855 01:51:36,150 --> 01:51:38,190 Κανείς δεν με πήρε στα σοβαρά. 1856 01:51:38,190 --> 01:51:42,300 Αλλά θα πάρω πολύ σοβαρά τώρα, έτσι δεν είναι; 1857 01:51:42,300 --> 01:51:45,573 - Χρειάζεσαι επαγγελματική βοήθεια, Μπράντον. 1858 01:51:49,770 --> 01:51:51,663 - Σε έσωσα για το τέλος, Χάνα. 1859 01:51:54,000 --> 01:51:56,583 ♪ Ω Χάνα μου ♪ 1860 01:52:00,677 --> 01:52:04,443 Θα είσαι η πιο γλυκιά μου δολοφονία. 1861 01:52:07,140 --> 01:52:10,110 Με αρνήθηκες όλα αυτά τα χρόνια 1862 01:52:10,110 --> 01:52:13,143 παρόλο που ήξερες πώς βαθιά σε ένιωσα. 1863 01:52:14,730 --> 01:52:15,663 Αλλά ξέρετε τι; 1864 01:52:16,500 --> 01:52:21,500 Οφείλω να ομολογήσω, είχα ένα σύνολο πολλή διασκέδαση που σε δολώνει. 1865 01:52:21,750 --> 01:52:24,960 Κάνοντάς το να μοιάζει με το Austin M. Lohr ψυχο 1866 01:52:24,960 --> 01:52:27,870 έτσι έτυχε να εμφανιστεί ως δια μαγείας 1867 01:52:27,870 --> 01:52:31,533 όταν ο κύριος Ρέινολντς μας έδωσε αυτή η χαζή αποστολή. 1868 01:52:32,630 --> 01:52:35,297 (παντελόνι Hannah) 1869 01:52:36,483 --> 01:52:38,730 - Τι έκανε, τι έκανε ο κ. Σου κάνει ποτέ ο Lamey; 1870 01:52:38,730 --> 01:52:41,040 - Θύμωσα. 1871 01:52:41,040 --> 01:52:42,150 Ήταν αυτός 1872 01:52:42,150 --> 01:52:45,030 που διέταξε την αυξημένη ασφάλεια για τον χορό 1873 01:52:45,030 --> 01:52:47,223 γαμώντας τα σχέδιά μου. 1874 01:52:48,930 --> 01:52:51,580 Δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνω βάλε αυτή την ομορφιά εκεί μέσα. 1875 01:52:52,705 --> 01:52:55,705 (μυστηριώδης μουσική) 1876 01:53:00,359 --> 01:53:01,320 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1877 01:53:01,320 --> 01:53:03,237 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1878 01:53:04,610 --> 01:53:06,527 - Δεν πειράζει, το υπόσχομαι. 1879 01:53:08,840 --> 01:53:11,340 Δεν είναι δίκαιο, έτσι; 1880 01:53:11,340 --> 01:53:14,040 Σήκω, σήκω, σήκω. 1881 01:53:14,040 --> 01:53:15,283 Σήκω, σήκω, σήκω. 1882 01:53:17,640 --> 01:53:20,883 Δεν ήταν δίκαιο που ποτέ παρατήρησα ότι η αγάπη σας χρησιμοποιήθηκε. 1883 01:53:22,800 --> 01:53:24,810 Δεν είναι δίκαιο που έπρεπε να κάτσω εκεί 1884 01:53:24,810 --> 01:53:28,530 όλα αυτά τα χρόνια που σε παρακολουθώ σιχαίνοντας πάνω από αυτόν τον μαλάκα Μπεν, 1885 01:53:28,530 --> 01:53:30,939 όταν ήμουν αυτός που σου κράτησα περισσότερο. 1886 01:53:30,939 --> 01:53:31,772 - Παρακαλώ. 1887 01:53:31,772 --> 01:53:32,605 -Σκάσε το διάολο. 1888 01:53:34,980 --> 01:53:35,973 Σκύλα. 1889 01:53:36,852 --> 01:53:39,729 (Η Χάνα κλαίει) 1890 01:53:39,729 --> 01:53:44,040 - Ω. 1891 01:53:44,040 --> 01:53:48,213 Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε κάτι τόσο ιδιαίτερο, 1892 01:53:50,160 --> 01:53:54,573 αλλά έπρεπε απλά να φύγεις και να το καταστρέψεις, έτσι δεν είναι; 1893 01:53:56,993 --> 01:53:59,103 - Με έκανες να σκοτώσω τον Μπεν. 1894 01:54:00,030 --> 01:54:00,900 - Όχι, όχι. 1895 01:54:00,900 --> 01:54:03,057 - Ναι, ήταν αθώος. 1896 01:54:03,057 --> 01:54:05,583 - Όχι, κανείς δεν είναι αθώος, Χάνα. 1897 01:54:07,410 --> 01:54:10,754 Όλοι γεννηθήκαμε για να σκοτώνουμε αν χρειαστεί 1898 01:54:10,754 --> 01:54:13,254 και απέδειξες τα λεγόμενά μου. 1899 01:54:17,235 --> 01:54:20,382 - Νόμιζα ότι η Haley υποτίθεται ότι ήταν νεκρή. 1900 01:54:20,382 --> 01:54:23,465 (σασπένς μουσική) 1901 01:54:41,370 --> 01:54:42,915 - Έλα μαζί μου, Χάνα. 1902 01:54:42,915 --> 01:54:44,415 Ο Τζάστιν καλεί. 1903 01:54:45,292 --> 01:54:48,375 (σασπένς μουσική) 1904 01:55:10,042 --> 01:55:10,959 - Γάμα σου! 1905 01:55:12,498 --> 01:55:15,498 (σασπένς μουσική) 1906 01:55:39,257 --> 01:55:42,007 (αιθέρια μουσική) 1907 01:55:45,197 --> 01:55:47,947 (οι σειρήνες χτυπούν) 1908 01:55:50,078 --> 01:55:53,661 (η αιθέρια μουσική συνεχίζεται) 1909 01:56:15,100 --> 01:56:19,770 - Ναι, σαν να μην το κάνω να ξέρεις ότι η γκόμενα της Χάνα, φίλε. 1910 01:56:19,770 --> 01:56:23,010 Αλλά επέζησε από τη σφαγή, φίλε. 1911 01:56:23,010 --> 01:56:26,460 Τώρα αυτό είναι λίγο τρελό δεξιότητες επιβίωσης της κατάστασης 1912 01:56:26,460 --> 01:56:28,080 εκεί φίλε. 1913 01:56:28,080 --> 01:56:30,630 - Η Hannah είναι μια μαχήτρια διαρκώς. 1914 01:56:30,630 --> 01:56:34,170 Γυρίστε από survivor σε ήρωα 1915 01:56:34,170 --> 01:56:36,423 με τον Austin M. Lohr Τελικά βάλε κάτω, 1916 01:56:37,650 --> 01:56:40,757 ίσως η πόλη του Χέρμπερτ Το Heights μπορεί να πάρει την ανάσα του. 1917 01:56:41,910 --> 01:56:44,327 (ροκ μουσική) 1918 01:57:19,613 --> 01:57:22,863 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1919 01:57:59,944 --> 01:58:03,194 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1920 01:58:30,204 --> 01:58:33,454 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1921 01:59:01,419 --> 01:59:04,669 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1922 01:59:33,256 --> 01:59:36,506 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1923 02:00:10,454 --> 02:00:13,704 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1924 02:00:32,105 --> 02:00:35,438 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1925 02:00:59,662 --> 02:01:02,912 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1926 02:01:34,018 --> 02:01:37,268 (η ροκ μουσική συνεχίζεται) 1927 02:02:02,463 --> 02:02:05,796 (η ροκ μουσική συνεχίζεται)